Translation for "начальное образование" to english

Начальное образование

• primary education
• elementary education

Translation examples

primary education

Поправки к Закону о начальном образовании предусматривают девятилетнее начальное образование.
The amendments to the Law on Primary Education envisage 9 year primary education.

Я не говорю сейчас о начальном образовании.
And I'm not talking of primary education now.

У этого человека лишь начальное образование, но он всегда отличался прилежанием.
“He’s a man who’s had only a primary education, but who’s always tried hard.

Он получил слишком хорошее начальное образование, чтобы не понимать, что, если он сам не докончит того, что начато другими, он лишит себя возможности достичь положения в обществе.
He had received too good a primary education not to realise that, if he did not finish for himself what others had begun for him, he would lose the best chance he had of making a place for himself in the world.

«Некоторые вопросы оптимизации инфраструктуры учебных заведений начального образования в аспекте взаимодействия административного и преподавательского состава с преимущественным вниманием к требованиям динамики групп». – Зебби! Что это означает?
'An Ad-Hoc Inquiry Concerning the Optimization of the Infrastructure of Primary Educational Institutions at the Interface Between Administration and Instruction, with Special Attention to Group Dynamics Desiderata." "Zebbie! What does that mean?"

elementary education

Было и несколько человек из Англии, но из-за того, что уровень их начального образования был слишком низок, их определяли в классы, гораздо более младшие по возрасту воспитанниц, чем тот, в котором училась Уна.
There were a few English girls, but, because their elementary education had been so inadequate before they arrived, they were usually placed in far lower classes for their age than Una had been.

Этот центр был какой-то частью факультета начального образования, и дети из Хэмпден-тауна ходили туда в садик. За ними-то Марион и надзирала, пытаясь яростными звуками свистка заставить детишек закрыть рты и разбиться на пары.
It was some branch of the Elementary Education department at Hampden; kids from the town went to nursery school and kindergarten there, and there she would be with them, in her monogrammed sweaters, blowing a whistle and trying to make them all shut up and get in line.

Пару раз я видел его в компании Марион и ее подружек; он что-то вещал с важным видом, а они, столпившись вокруг, восхищенно внимали ему открыв рот. (Все эти девицы были с факультета начального образования и, полагаю, считали его невероятным эрудитом — ведь он изучал древнегреческий и носил очки в металлической оправе.) Один раз я заметил его в компании Клоука Рэйберна, его давнего приятеля, но я не был знаком с Клоуком и постеснялся заговорить с Банни в его присутствии.
I saw him around a couple of times that weekend, with Marion and her friends, talking importantly as they stared in goony admiration (they were Elementary Education majors, for the most part, who I suppose thought him terribly erudite because he studied Greek and wore some little wire-rimmed glasses). Once I saw him with his old friend Cloke Rayburn.