Translation for "начальник службы" to english

Начальник службы

• head of service

Translation examples

head of service

Он может делегировать эти полномочия начальникам служб его министерства.
He may delegate that power to his departmental heads of services.

а) начальник службы - 1 единица на каждую территориально-административную единицу II уровня;
(a) One head of service per level-II territorial administration unit;

Магистрат; заместитель государственного прокурора; первый заместитель государственного прокурора; советник апелляционного суда; начальник службы по вопросам законодательства
Magistrate; Deputy Public Prosecutor; Senior Deputy Public Prosecutor; adviser, Court of Appeal; Head, Legislation Service

35. В своей работе каждый правительственный советник опирается на помощь генерального директора и располагает секретариатом и административными службами, подчиняющимися директору или начальнику службы.
35. Each Government Councillor is assisted by a Director-General and a Secretariat and administrative services reporting to a Director or a Head of Service.

50. В своей работе каждый Правительственный советник опирается на помощь Генерального директора и располагает секретариатом и административными службами, подчиняющимися директору или начальнику службы.
50. Each government councillor is assisted by a director-general and by a secretariat and administrative services reporting to a director or head of service.

4. В отчетный период Инспекционная служба по-прежнему испытывала кадровые проблемы: по состоянию на 1 января 2014 года были вакантны три из шести постов категории специалистов, и в том числе пост начальника службы.
4. During the reporting period, the Inspection Service continued to experience staffing gaps, with three of six professional positions vacant as of 1 January 2014, including that of the Head of Service.

Помимо подготовки сотрудников службы охраны, Центр в настоящее время обеспечивает образование и подготовку сотрудников исправительной службы, юристов, медицинских работников, инструкторов, директоров исправительных учреждений и начальников служб.
In addition to providing training for security service staff, the Centre now provides education and training for the representatives of correctional service, lawyers, health-care workers, trainers, directors of correctional institutions and heads of services.

3. 1 января 2008 года была произведена реструктуризация УГИ, в рамках которой должность заместителя Генерального инспектора была преобразована в должность начальника Службы (инспекций и расследований), отвечающего за работу секций инспекций и расследований.
3. Restructuring of the IGO took place on 1 January 2008, with the Deputy Inspector General's post being retitled as Head of Service (Inspections and Investigations), with responsibility for supervising the Chiefs of both the Inspection and Investigation Sections.

Кроме того, поскольку должность начальника Службы также предусматривает выполнение функций, связанных с вопросами информационной безопасности в Управлении, есть основания полагать, что тема информационной безопасности не рассматривалась в качестве приоритетной (см. пункты 93 - 101).
In addition, because the post of Head of Service also carries responsibility for information security matters within the Office, it is likely that information security has not been considered a priority (see paras. 93-101).