Translation for "начальная стоимость" to english

Начальная стоимость

• initial cost
• initial cost of

Translation examples

initial cost

Однако они отличаются высокой начальной стоимостью, и круг их применения ограничен.
However, they suffer from problems of high initial cost and limitations in use.

Начальная стоимость не должна оставаться единственным фактором, определяющим выбор технологии.
Initial cost alone must not remain the only driving factor in technology choice.

:: высокая начальная стоимость инвестирования, в ряде случаев длительные сроки разработки проектов и иногда повышенный риск в строительстве и на производстве;
:: High initial cost of investment and, in some cases, long lead times for project development and sometimes higher risks in construction and performance;

26. Высокая начальная стоимость энергоэффективных технологий может попрежнему тормозить их внедрение в странах ВЕКЦА и ЮВЕ, поскольку эти технологии нередко приходится импортировать.
The higher initial cost of energy efficient technologies may still delay their application in EECCA and SEE countries, especially since these technologies often have to be imported.

Постепенное прекращение субсидирования является особенно уместным в тех случаях, когда цель субсидии состоит в преодолении конкретного барьера для выхода на рынок, например, высокой начальной стоимости новой технологии.
A sunset clause is particularly appropriate where the purpose of the subsidy is to address a specific market-entry barrier, such as the high initial cost of a new technology.

В запросе указано, что проект будет реализован в течение трех лет (2012−2015 годы), а его начальная стоимость, которая будет покрываться ангольским правительством, составляет 5,4 млн. долл. США.
The request indicates that the project will be implemented in a three year period (2012-2015) with an initial cost of US$ 5.4 million which shall be borne by the Angolan Government.

Для этого, в частности, требуется при установлении цен на энергоносители закладывать в стоимость расходы, обусловленные внешними факторами, такими, как ухудшение состояния окружающей среды, а также использовать систему субсидирования для снижения начальной стоимости новых технологий в целях повышения их конкурентоспособности.
This requires, inter alia, including the costs of externalities such as environmental degradation in energy pricing and using subsidies to bring down the initial costs of new technologies in order to make them more competitive.

Для некоторых видов возобновляемых источников энергии, таких, как энергия ветра и солнечная фотоэлектрическая энергетика, субсидии на расширение мощностей могут служить более мощным стимулом для инвесторов, чем субсидии на каждую единицу произведенной энергии, в связи с высокой начальной стоимостью капитала.
For certain types of renewable energy sources, such as wind power and solar photovoltaics, subsidies on the installation of capacity may provide a stronger incentive to investors than subsidies on each unit of energy produced, because of the high initial cost of capital.

Что касается другой части вашего вопроса, сэр, так вы, должно быть, сами знаете, что начальная стоимость создания колоний нами давно и многократно оплачена, одно зерно чего стоит!
On that other point, sir, surely you know that the initial cost of the colonies has long since been repaid several times over through grain shipments alone?

initial cost of

Однако они отличаются высокой начальной стоимостью, и круг их применения ограничен.
However, they suffer from problems of high initial cost and limitations in use.

Начальная стоимость не должна оставаться единственным фактором, определяющим выбор технологии.
Initial cost alone must not remain the only driving factor in technology choice.