Translation for "начальная работа" to english

Начальная работа

• initial work

Translation examples

initial work

Начальную работу в этой области проделали:
Initial work has been undertaken in this area by:

Выполнение таких обязанностей требует напряженной начальной работы по подготовке базовых документов.
Such activity requires heavy initial work in producing the base documents.

Эта программа предусматривает выполнение начальной работы до конкретно указанного стоимостного предела.
The scheme provides for initial work to be done up to a specified cost limit.

В настоящем документе излагаются основы этого проекта и описывается начальная работа по расчету такого индекса.
This paper describes the background to the project and the initial work that has been carried out to construct such an index.

Одновременно развернута начальная работа по проведению обследования африканских стран, посвященного действующим нормам уголовного и уголовно-процессуального права.
At the same time, initial work was started on a survey of penal laws and criminal procedures in African countries.

Начальная работа направлена на максимальное расширение использования существующих ресурсов системы без всесторонней модернизации обработки данных в ночное время/онлайновой обработки.
Initial work seeks to maximize use of existing system resources without fully re-engineering overnight/online processing.

Им нужно рассмотреть вопрос об уделении дальнейшего внимания торговле людьми в целях изъятия органов в продолжение начальной работы, проделанной Специальным докладчиком;
They should consider giving further attention to trafficking in persons for the removal of organs in continuation of the initial work undertaken by the Special Rapporteur;

Страны, участвовавшие в прениях Совета Безопасности, приветствовали начальную работу, проводимую Комиссией по определению вопросов первостепенной важности, которые следует решать в Бурунди и Сьерра-Леоне.
The countries participating in the Security Council debate welcomed the initial work being undertaken by the Commission in identifying priority areas that need to be addressed in Burundi and Sierra Leone.