Translation for "начались игры" to english

Начались игры

• games started
• started playing

Translation examples

games started

ЮНАР поддержало ряд инициатив, предусматривающих применение установленных законом мер и санкций по отношению к лицам, совершающим расистские действия (например, администрация спортивных сооружений обязана делать объявления в целях предупреждения зрителей до начала игры о возможных мерах наказания за использование транспарантов или плакатов расистского характера или указывать эту информацию на билетах), и финансирование проектов по предупреждению расовых беспорядков.
UNAR has supported some initiatives aiming at spreading legislative measures and sanctions for those ones who have racist behaviours (for example the duty of sport societies to alert the public before the game starts about eventual sanctions for slogans or banners of racist nature, or to give this message on the tickets) and at financing projects for the prevention of racist episodes.

Нет, с самого начала игры.
No, not since the game started.

– пнул жестянку после начала игры.
To kick this can after the game starts.

Я выстрелил через 100 миллисекунд после начала игры.
I shot 100 milliseconds after the game started.

У нас ровно шесть минут до начала игры.
We have got exactly six minutes before that game starts.

Я думаю, что мы тут пока зависнем, до начала игры
I think we're gonna hang out here until the game starts.

Просто хочу знать, в какой я команде, до того как началась игра.
I'd just like to know which team I'm on before the game starts.

В первый день все волновались, но когда началась игра они выглядели спокойными.
On the first day, everyone was so nervous, but when the game started, they all looked so calm.

Снова началась игра в угадайку.
The guessing game started again.

Не успели начать игру, как явился еще и Нифон.
Just before the game started, Niphon showed up.

Она ведь спала всего какой-то час с самого начала Игр.
She’s only had about an hour of sleep since the Games started.

Она спала только около часа с тех пор, как начались Игры.
She's only had about an hour of sleep since the Games started.

Едва началась игра, Уэс отдал мяч Лили и бросился вперед, пытаясь меня обогнать и принять передачу.
From the moment the game started-Wes kicking the ball back to Lily and then sprinting ahead to get around me for her pass-there was very little time to think.

Убийцы!» – кричали в декабре после трагедии на «Эйзеле» болельщики «Арсенала» болельщикам «Ливерпуля». Но я подозреваю, что в аналогичных обстоятельствах любая группа английских фанатов повела бы себя точно так же. Заметьте, что эти обстоятельства включают некомпетентное поведение местной полиции (в своей книге «Чемпионы Европы» Брайан Глэнвилл вспоминал, как бельгийская полиция была поражена тем, что беспорядки случились еще до начала игры. Стоило фликам позвонить в любой городской полицейский участок Англии, и их бы просветили на этот счет). Прибавьте сюда же до удивления ветхий стадион, раздраженные группы противоборствующих болельщиков и некомпетентность футбольных властей.
“Murderers! Murderers!” the Arsenal fans chanted at the Liverpool fans the December after Heysel, but I suspect that if exactly the same circumstances were to be recreated with any group of English fans – and these circumstances would include a hopelessly inadequate local police force (Brian Glanville, in his book Champions of Europe, reports that the Belgian police were amazed that the violence began before the game started, when a simple phone call to any metropolitan constabulary in England could have put them right), a ludicrously decrepit stadium, a vicious set of opposing fans, and pitifully poor planning on the part of the relevant football authorities – then the same thing would surely happen.

started playing

Ну, Бригадир, все готово для начала игры в солдатов, а?
Well, Brigadier, all set to start playing soldiers, are we?

Так мы и сделали. Через двадцать минут после начала игры прибыли вы, инспектор.
We did so. About twenty minutes after we'd started playing, you arrived, Inspector.