Translation for "начали расти" to english

Начали расти

• started to grow
• we began to grow

Translation examples

started to grow

Итак, рынки уменьшения воздействия на климат действительно начали расти в ответ на усиление политической основы.
In summary, climate mitigation markets have indeed started to grow in response to strengthening policy frameworks.

Приток капитала в Российскую Федерацию начал расти в первой половине 2003 года, однако вследствие изменения этой тенденции на обратную по многим сегментам, например портфельным инвестициям и ПИИ, чистый приток капитала в страну по итогам года оказался отрицательным.
Flows of capital in the Russian Federation started to grow in the first half of 2003, but a reversal in this tendency in many segments, such as portfolio investments and FDI, turned the net inflows to the country negative for the year as a whole.

Что если ветви снова начали расти?
What if the branches are starting to grow back...

И превратилось в младенца. И младенец начал расти, расти.
Into a little baby that starts to grow

Это объясняет почему усы Доджа уже начали расти.
That explains why Dodge's mustache is starting to grow in already.

Если живот становится заметен, значит сиси начали расти.
"When the belly starts to show," "that's when the titties start to grow."

На следующие день эти розы начали расти везде, куда падали слезы матерей.
The next day this rose started to grow right where the mothers' tears fell.

начало расти, понимаете? Но я диктовал условия, потому что знал как я хотел, чтобы звучала моя песня.
Then this feeling that I was just dictating things started to grow, you know.

Так, тот ребенок родился, и он начал расти, и он хотел быть, как его отец.
So, it's like this kid's born, and he starts to grow up, and he wants to be just like his dad.

Она сказала: "У меня есть блестящая идея. Давайте не будем пользоваться копьями и ножами..."? Она была в психбольнице и регулярно билась головой о стену или стол, и у нее начал расти рог.
Let's not get spears and knives..."? against the wall or table and she started to grow a horn.

На некоторых уже начал расти мох.
The stumps were silvery, and on some moss had started to grow.

Я помню, что прошло много времени, прежде чем я начала расти.
I remember that it was a long time before I started to grow.

И не могу представить прирученного червя после того, как он начал расти.
And I can't imagine taming a worm after it's started to grow.

Намек на зелень начал расти, а затем остановился. "Ты сделал это,"
A hint of green started to grow in it and then it stopped. "You did it,"

Его зубы уже начали расти, а нижняя челюсть выдвигаться вперед.
They had already started to grow, and his lower jaw was stretching forward.

За дверью, в обеденной зоне, скорпионы ожили и начали расти.
Out on the dining section of the balcony, the scorpions shuddered to life and started to grow.

Ярко вспыхнув, она стала перемещаться туда-сюда по экрану. Потом остановилась и начала расти.
Flashing, it moved around to the left and right, and then finally started to grow.

Этот старый испанский город внезапно снова начал расти после двухсотлетней спячки.
The old Spanish town had suddenly started to grow again after a sleep of two centuries.

— Твой подбородок, Пурпурный! У тебя начали расти волосы на подбородке и по щекам.
"Your chin, Purple-you are starting to grow hair all over your chin and on the sides of your face!"