Translation for "начал расследование" to english

Начал расследование

• launched an investigation
• he launched an investigation

Translation examples

launched an investigation

Ливанские власти начали расследование в связи с этими взрывами.
The Lebanese authorities have launched an investigation into the explosions.

Правительство Чада также начало расследование этого инцидента.
The Government of Chad has also launched an investigation into the incident.

Власти Ливана и ВСООНЛ немедленно начали расследование этого инцидента.
The Lebanese authorities and UNIFIL immediately launched an investigation into the incident.

Предпринимаются усилия для незамедлительного начала расследования на месте происшествия.
Efforts are made to immediately launch the investigation at the place of crash.

После этого правительство приостановило операции этой компании и начало расследование.
The Government has since halted the operations of the company and launched an investigation.

УВКПЧ получило информацию о том, что де-факто власти намерены начать расследование инцидента.
OHCHR received information that the de facto authorities had committed to launching an investigation into the incident.

Комиссия рассматривает жалобу, дает консультации, а также может начать расследование по собственной инициативе.
The Commission considers the complaint, gives advice and may also launch an investigation on its own initiative.

В связи с этими инцидентом ВСООНЛ заявили Ливанским вооруженным силам решительный протест и призвали начать расследование.
UNIFIL strongly protested the incident to the Lebanese Armed Forces and launched an investigation into the incident.

И уведомили прокуратуру США, которые начали расследование.
And alerted the U.S. Attorney's office, which launched an investigation.

это Зак достал эти деньги И ты начал расследование?
Zack brought the money out... And so you launched an investigation?

Мне будет достаточно убедить управление начать расследование.
Just has to be enough to convince the department to launch an investigation.

Школьный совет начал расследование говоря, что что-то нужно изменить.
The school board is launching an investigation saying something needs to change.

Полиция начала расследование подозрительной смерти в южной части Белфаста.
'Police have launched an investigation 'into a suspicious death at an address in South Belfast.

За всё время своего руководства Уатт так и не начал расследования по Карузо.
Watt never launched an investigation into Caruso in his entire tenure as chief.

Джуттари взглянул на него в другом свете и начал расследование относительно двух женщин и их заведения.
Giuttari saw the situation in a different light and launched an investigation of the two women and their villa.

he launched an investigation

Вскоре после принятия Советом Безопасности исторического решения о передаче на рассмотрение Суда ситуации в Дарфуре, (Судан) Суд начал расследование сложившейся там ситуации.
He launched an investigation into the situation in Darfur, in the Sudan, shortly after the historic decision by the Security Council to refer that situation.