Translation for "национальный конкурсный экзамен" to english

Национальный конкурсный экзамен

• national competitive exam

Translation examples

national competitive exam

Набор кандидатов, успешно сдавших национальные конкурсные экзамены
Recruitment of successful candidates from national competitive exams

В 2005 году был организован второй национальный конкурсный экзамен по правам человека.
The second human rights national competitive exam was offered in 2005.

Увеличилось число сотрудников, набранных из числа кандидатов, успешно сдавших национальные конкурсные экзамены.
Increased number of recruitment of successful candidates from the national competitive exams.

Лишь совсем недавно по просьбе УВКПЧ был введен национальный конкурсный экзамен по вопросам прав человека.
It was not until recently that, at the request of OHCHR, a national competitive exam in the human rights area was instituted.

15. Результаты первого национального конкурсного экзамена по правам человека в 2000 году оказались несколько разочаровывающими: из 38 приглашенных стран участие в экзамене приняли только 17.
15. Participation in the first human rights national competitive exam in 2000 proved somewhat disappointing: of the 38 countries which were invited to take part in the exam, only 17 did.

Для получения разрешения на набор внешних кандидатов на уровне С-3 руководители департаментов должны продемонстрировать Управлению людскими ресурсами, что ни один внутренний претендент и ни один кандидат, успешно сдавший национальный конкурсный экзамен, не отвечает требованиям, необходимым для занятия этой должности.
In order to be allowed to recruit externally at the P-3 level, heads of department must demonstrate to the Office of Human Resources Management that no internal applicant and successful national competitive exam candidate meets the requirements of the post.

Внешние кандидаты, успешно сдавшие национальные конкурсные экзамены, и внутренние кандидаты, успешно сдавшие сложный экзамен для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов, могут приниматься на работу напрямую на должности начального уровня в категории специалистов (уровень С2).
Successful external candidates of national competitive exams and successful internal candidates of the highly competitive G-to-P examination process can be recruited directly to base grade Professional posts (P-2 level).

Функции центральных контрольных органов, связанные с вынесением рекомендаций о предоставлении или прекращении непрерывных контрактов (за исключением кандидатов, успешно сдавших национальные конкурсные экзамены), зависят от итогов рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят четвертой сессии вопроса о непрерывных контрактах.
The functions of the central review bodies in recommending the granting and termination of continuing appointments are subject to the consideration of continuing appointments by the General Assembly at its sixty-fourth session, except for candidates who have successfully passed the national competitive exam.

До 2000 года УВКПЧ отбирало сотрудников на уровне С-2 из числа лиц, которые успешно сдавали национальные конкурсные экзамены по правовым, политическим, экономическим и социальным дисциплинам и которые по вполне понятным причинам были более заинтересованы поступить на работу в соответствующие департаменты Секретариата Организации Объединенных Наций.
Before the year 2000, OHCHR selected P-2 level staff from among those who had successfully passed the national competitive exam in the legal, political, economic and social areas and who were understandably more interested in joining the corresponding departments in the United Nations Secretariat.

Та же ситуация повторилась и во время второго национального конкурсного экзамена по правам человека, проводившегося в 2005 году: несмотря на то, что УВКПЧ приложило все усилия для информирования государств-членов через Бюро Комиссии по правам человека и их постоянные представительства, из 69 приглашенных стран в экзамене приняли участие только 57.
The second human rights national competitive exam, offered in 2005, was characterized by the same situation: despite the fact that every effort was made by OHCHR to inform Member States through the Bureau of the Commission on Human Rights and their permanent missions, out of 69 countries invited to take part in the exam, only 57 did.