Translation for "национальные стандарты образования" to english

Национальные стандарты образования

• national education standards

Translation examples

national education standards

204. Включение детей с недостатками в развитии в систему стандартного образования является одной из мер недопущения дискриминации в отношении учащихся, испытывающих трудности, которая особо подчеркивается в Хорватском национальном стандарте образования (ХНСО) в главе "Создание новой системы работы с учащимися, имеющими особые потребности в сфере образования".
204. Integration of children with difficulties in the standard educational system is a measure to prevent discrimination of students with difficulties particularly stressed in the Croatian National Educational Standard (CNES) in the chapter on "Development of a new system to work with students with special educational needs".

В Хорватском национальном стандарте образования (ХНСО) для начальных школ отмечается, что среди задач учебной программы задача занятий по истории заключается в том, чтобы ознакомить учащихся с "основными ценностями, на которых основано современное общество, и заставить их думать о мире, в котором они живут, подготовить их к жизни в плюралистическом и демократическом обществе".
The Croatian National Educational Standard (CNES) for Elementary Schools specifies among the tasks of the curriculum that the objective of history classes is to familiarize students with "the core values upon which modern society rests, and to think about the world in which they live, preparing for life in a plural and democratic society".

4. настоятельно призывает государства-члены включать образование в интересах демократии, наряду с гражданским просвещением и образованием в области прав человека, в национальные стандарты образования и разрабатывать и укреплять национальные и субнациональные программы, учебные планы и предусмотренные в учебных программах и факультативные учебные занятия, направленные на поощрение и укрепление демократических ценностей и демократического правления и прав человека, принимая во внимание инновационные подходы и передовую практику в этой области, в целях содействия расширению прав и возможностей граждан и их участию в политической жизни и формировании политики на всех уровнях;
4. Strongly encourages Member States to integrate education for democracy, along with civic education and human rights education, into national education standards and to develop and strengthen national and subnational programmes, curricula and curricular and extracurricular educational activities aimed at the promotion and consolidation of democratic values and democratic governance and human rights, taking into account innovative approaches and best practices in the field, in order to facilitate citizens' empowerment and participation in political life and policymaking at all levels;

Игра заключается в том, что специфические сегменты национальной популяции заставляют остальных включиться в гигантскую военную организацию, агентство космических исследований, систему федеральных дорог, почту, агентство контроля за окружающей средой, бюро управления экономикой, национальный стандарт образования, службу медицинского страхования, национальный пенсионный план, бюро управления наймом и даже в обширную и сложную налоговую систему, так что каждый из нас может уплатить его или ее справедливую долю этим службам — хотим мы этого или нет прежде всего. — Уайтлоу ткнул в нас длинным костлявым пальцем, словно сорокопут, пронзающий клювом свою добычу в кустарнике. — Поэтому вывод неизбежен.
Some of the games that specific segments of this nation's population have enrolled the rest of us into include an extensive military organization, a space exploration agency, an interstate highway system, a postal service, a pollution control agency, an economic management bureau, a national education standard, a medical insurance service, a national pension plan, a labor management bureau and even a vast and complicated system of taxation so that each of us can pay for his or her fair share of those services-whether we wanted them or not in the first place."