Translation for "национальная общая" to english

Национальная общая

• national common
• the national total

Translation examples

national common

Эта всеобъемлющая субрегиональная рамочная программа по оказанию помощи должна дополнять собой национальный общий анализ по стране и рамочные программы.
This umbrella subregional development assistance framework should complement national common country assessments and development assistance frameworks.

Что касается Ливана, то мы встревожены сложившейся ситуацией и внутренним расколом, который до сего дня не позволяет прийти к национальному общему знаменателю.
As regards Lebanon, we are alarmed at the current situation and internal division which have, to date, prevented agreement on national common denominators.

В Либерии и Папуа-Новой Гвинее ЮНИСЕФ разработал национальный общий подход к правосудию в отношении детей среди учреждений Организации Объединенных Наций.
In Liberia and Papua New Guinea, UNICEF has developed a national common approach to justice for children among United Nations entities.

Касаясь смысла таких выражений в контексте французского водного законодательства 1992 года, Гассанига говорит, что использование выражения "национальное общее наследие" фактически не меняет правовой режим водных ресурсов страны.
Concerning the meaning of such terminology within the context of the French Water Law of 1992, Gazzaniga states that the use of the term "national common patrimony" does not effectively change the legal regime of the water resources of the country.

В Либерии ЮНИСЕФ возглавляет разработку национального общего подхода к правосудию в отношении детей, который был одобрен национальной группой по верховенству закона в контексте Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития (2008 - 2012 годы), что привело к созданию форума по вопросам правосудия в отношении детей под председательством Министерства юстиции.
In Liberia, UNICEF is leading the development of a national common approach to child justice that was endorsed by the national rule of law group in the context of the United Nations Development Assistance Framework (2008-2012), resulting in the establishment of a child justice forum chaired by the Ministry of Justice.

the national total

e) представление национальных общих величин;
Presentation of national totals;

Греция и Словакия представили привязанные к сетке национальные общие данные (Греция - за 2000 и 2005 годы и Словакия - за 1990,1995, 2000 и 2005 годы).
Greece and Slovakia reported gridded national totals (Greece for 2000 and 2005 and Slovakia for 1990, 1995, 2000 and 2005).

В обзоре показано, были ли данные, как это требуется, представлены за базовый год, а также за большинство последних лет, за которые данные не были представлены в полном объеме (т.е. не было представлено 100% данных), в том числе, когда это применимо, национальные общие показатели и данные в разбивке по ячейкам сетки.
The overview showed whether the data had been reported for the base year, as necessary, and for the most recent years for which reporting had not been completed (i.e., not a 100 per cent), including national totals and gridded data where applicable.

В настоящем документе обобщаются официальные данные об антропогенных выбросах (в разбивке по секторам и национальным общим показателям) основных загрязнителей (SO2, NOx, NH3, НМЛОС и СО) за период 1980-2001 годов; данные по тяжелым металлам за период 19902001 годов; данные по отдельным стойким органическим загрязнителям за период 19902001 годов, а также данные в отношении твердых частиц (ОВЧ, ТЧ10, ТЧ2,5) за 2000 и 2001 годы.
This document summarizes the official emission data (by sector and national totals) on anthropogenic emissions of the main pollutants (SO2, NOx, NH3, NMVOC and CO) for 1980-2001; on heavy metals for 1990-2001; on selected persistent organic pollutants for 1990-2001; and on particulate matter (TSP, PM10, PM2.5) for 2000 and 2001.