Translation for "национальная карта" to english

Национальная карта

• national map

Translation examples

national map

- обновление национальных карт в масштабе 100 000 (90 %)
- Up - dating of national maps on the scale of 1:100.000 (90%)

b) глобальные и национальные карты с информацией по показателям деградации земель;
Global and national maps with information on land degradation indicators;

е) затем НКЦ могут сопоставить общеевропейские данные с национальными картами, составленными, например, национальными сетями мониторинга.
NFCs may then compare the Europe-wide data with national maps derived, for example, from national monitoring networks.

Благодаря разнообразным рабочим совещаниям и семинарам удалось определить практические условия создания национальных карт уязвимости применительно к процессам опустынивания и засухи.
A number of workshops and seminars have defined practical ways of producing national maps indicating proneness to desertification and drought.

Ведется работа по созданию национального справочника и топонимической базы данных на основе национальной карты масштаба 1:25 000 с 1 000 000 названий.
The National Gazetteer and Toponymic Database, based on the 1:25,000 national map, with 1,000,000 entries, was being implemented.

Другие представители коренных народов говорили о такой проблеме, как нежелание правительств проводить демаркацию земель и конкретно обозначать земли коренных народов на национальных картах.
Other indigenous representatives said that the failure of Governments to demarcate lands and to indicate specifically indigenous lands on national maps was a problem.

48. В Сенегале деятельность в рамках проекта ЛАДА началась после совещания, состоявшегося в сентябре 2006 года, с подготовки национальной системы стратификации природных ресурсов и агроэкономической информации в целях создания национальной карты систем землепользования.
48. In Senegal, following a meeting held in September 2006, the activity of LADA has started with the preparation of the national stratification of natural resources and agroeconomic information in order to create the national map of land-use systems.

Кроме того, чтобы повысить осведомленность общественности о маршрутах сети Азиатских автомобильных дорог, государствам-членам предлагается указывать соответствующие номера маршрутов Азиатских автомобильных дорог на национальных картах и поощрять аналогичное обозначение на коммерческих картах.
Further, in order to improve the visibility and public awareness of the Asian Highway routes, member States are encouraged to indicate corresponding Asian Highway route numbers on national maps and to encourage similar notations on commercially produced maps.

Эта страна в настоящее время меняет национальные карты масштаба 1:50 000/1:25 000 и 1:200 000 путем перехода от системы австрийской топографической съемки (MGI) к стандартизированной международной системе универсально-поперечной меркаторской проекции (UTM).
The country is now changing the national map series at the scales 1:50,000/1:25,000 and 1:200,000 from the national Austrian Land Survey (MGI) system to the international Universal Transversal Mercator System (UTM).