Translation for "национальная идеология" to english

Национальная идеология

• national ideology

Translation examples

national ideology

- формирование национальной идеологии правового государства на основе Национальной декларации прав человека Республики Узбекистан;
Creation of a national ideology relating to the rule of law on the basis of Uzbekistan's national declaration of human rights;

Индонезия привержена своей национальной идеологии - "панча шила", которая гарантирует соблюдение принципа "единство в многообразии", взаимное уважение и терпимость.
Indonesia is committed to its national ideology of Pancasila and the principle of 'Unity in Diversity', mutual respect and tolerance are thus guaranteed.

В отличие от эллинизма, который в качестве национальной идеологии не имеет границ, турецкий национальный пакт направлен на сохранение существующих границ Турции.
Unlike Hellenism, which, as a national ideology, has no limits, the Turkish national pact aims to preserve the existing Turkish borders.

60. настоятельно призывает государства предусматривать наказания за акты насилия, расизма и ксенофобии, совершенные группами, основанными на неонацистской, неофашистской и других национальных идеологиях насилия;
Urges States to punish violent, racist and xenophobic activities by groups that are based on neo-Nazi, neo-Fascist and other violent national ideologies;

Как представляется, Бразилия ведет борьбу с расистским наследием и пересматривает национальную идеологию расовой демократии, под покровом которой в течение долгого времени таились расистские реалии.
Brazil seemed to be confronting its legacy of racism and questioning the national ideology of racial democracy which had hidden the reality of racism for a long time.

58. настоятельно призывает государства предусматривать наказания за акты насилия, расизма и ксенофобии, совершенные группами, основанными на неонацистской, неофашистской и других национальных идеологиях насилия;
58. Urges States to punish violent, racist and xenophobic activities by groups that are based on neo-Nazi, neo-Fascist and other violent national ideologies;

28. Независимый эксперт с озабоченностью отмечает, что в ряде государств поддерживается национальная идеология или проводится политика, предусматривающие строгие требования для официального признания статуса меньшинства.
28. The independent expert notes with concern that a number of States maintain national ideologies or policies that impose restrictive criteria relating to official recognition of minority status.

Военнослужащий в ходе боевых действий принимает, защищает и обеспечивает уход раненых, больных и потерпевших кораблекрушение без какой-либо дискриминации по признакам расы, пола, религии, национальности, идеологии или этноса;
Soldiers in combat shall collect, protect and care for the wounded, ill and shipwrecked without discrimination of any kind on the basis of race, sex, religion, nationality, ideology or ethnicity".

Для целей настоящей статьи таковыми особенно считаются дискриминационные действия или упущения по таким признакам, как раса, религия, национальность, идеология, политическое или профессиональное мнение, пол, экономическое положение, социальное положение или физические характеристики".
For the purposes of this article, particular consideration shall be given to discriminatory acts or omissions founded on motives such as race, religion, nationality, ideology, political or trade union opinion, sex, wealth, social status or physical characteristics.

До тех пор пока Индонезия будет исходить из национальной идеологии "панча шила" и следовать принципу "единство в многообразии", особое положение Восточного Тимора как в целом католического общества не будет рассматриваться в качестве угрозы многообразной, но единой Индонезии.
As long as Indonesia continues to subscribe to the national ideology of Pancasila and adopt the principle of 'Unity in Diversity', East Timor’s special circumstances as a largely Catholic society will not be seen as a threat to the diverse but unitary character of Indonesia.