Translation examples
Националь-ный/между-народлный
National/ international
представление националь-ных документов
Submission of national papers
Международный и националь-ный персонал
International and national personnel
Националь-ный доклад о кадастрах
National inventory report
Разъяснение националь-ных приоритетов
Clarifying national priorities Third Second First 1.4
iii) британские националы (заморских территорий);
British Nationals (Overseas)
Процентная доля от всех националь-ных докладов
Percentage of all national reports
Резюме националь-ных сообщений с комментариями
Summary of national communications with comments
"Поири"/Националь-ные взносы "натурой"
Poyry/National in-kind contribution
A. Разработка международных стандартов для националь-
A. Development of international standards for national financial systems
Я в гостинице "Националь". В "Национале"?
I'm at the National.
Встречаемся в Национале.
See you at National.
Сегодня день "Гранд Националя".
It's Grand National day.
- В отель Националь, пожалуйста.
- To the National Hotel, please.
Национальиый банк, Бонаэренс, Кордобы, Коопбанка...
National, Buenos Aires, Córdoba, Cooperative... - Third parties?
Это касается только "Корсико Национале".
This is a job for Corsican Nation!
- 22. Почему мы не в "Национале"?
Why we're not at the National?
Она создает национальую армию геев.
She is going to create a national gay force!
(TV) '...и на 1:8 лидировал "Гранд Националь"!
(TV) '... at eight to one wins the Grand National.'
— В гостинице «Националь».
In the National hotel.
Практически уровень «Националя».
Effectively the same level of pay as at the National.
Название «Националь» предполагает репрезентацию национального вкуса.
The name National suggests a hotel representative of national taste.
Тогда у вас одна надежда на кафе «Националь».
Your only hope is the Cafe National.
Не суди о них по коротким встречам в „Национале“.
Don’t judge them from your brief encounters in the National.
— Да, давным-давно, — кивнул он. — В Гранд-Национале.
“Ages ago,” he nodded, smiling, “In the Grand National.
Больше года основной точкой у меня была гостиница „Националь“.
For more than a year my top spot was the hotel National.
У них в «Национале» все стучат на всех, поэтому вести себя надо осторожно.
In the National everybody reports on everybody else, so you have to be careful.
С этим взглядом на мир я часто сталкивалась в «Национале».
This was a view of the world that I’d often come across in the National.
Не сильно, но достаточно ощутимо для того, чтобы мне вдруг вспомнился сикх из «Националя».
Not very hard, but still hard enough for me suddenly to remember the Sikh from the National hotel.