Translation for "находящихся под угрозой исчезновения" to english

Находящихся под угрозой исчезновения

• endangered

Translation examples

endangered

24. Программа ЮНЕСКО по языкам, находящимся под угрозой исчезновения, это более широкая инициатива, чем просто программа по регистрации находящихся под угрозой исчезновения языков коренных народов.
24. The UNESCO Endangered Languages Programme is more than a programme to record endangered indigenous languages.

Международный гражданский служащий: категория, находящаяся под угрозой исчезновения
The International Civil Servant: An Endangered Species

:: исключение вероятности разрушения хабитатов видов, находящихся под угрозой исчезновения.
:: Avoidance of habitats of endangered species.

Находящийся под угрозой исчезновения Фейри древнего персидского происхождения.
Endangered Fae of ancient Persian origin.

Шкаф в ванной Стивена Фрая из всех находящихся под угрозой исчезновения видов.
Stephen Fry's all endangered species bathroom cabinet.

Только вот за пределами Техаса торговля животными, находящимися под угрозой исчезновения - преступление.
Except outside of Texas, trafficking endangered species is a criminal offense.

Бизнес Чанга специализируется на импорте дичи и частей животных, находящихся под угрозой исчезновения.
Chung's business specializes in the importation of game meats and animal parts from endangered species.

Давайте откроем эту коробку находящихся под угрозой исчезновения древесных лягушек и сойти с ума ... Нет!
Let's break out that box of endangered tree frogs and get crazy...

А это крохотные заварные пирожные, вероятно, сделанные из яиц находящихся под угрозой исчезновения перепелов или...
And these are tiny quiches, probably made from endangered quail eggs, or...

Я говорю о Caretta Caretta, находящихся под угрозой исчезновения видов. Тех, которые откладывают яйца в Дальян. Знаешь?
I'm talking about the Caretta Caretta, the endangered species.

Ты закрыл глаза на то что твоя компания процветает, на смерти находящейся под угрозой исчезновения морской жизни.
You've turned a blind eye while your company looks to profit off the death of endangered marine life.

Мне особенно понравилась та часть, где ты в течение получаса рассказывал о находящихся под угрозой исчезновения мидиях.
I especially loved the part where you went on for a half an hour about the endangered tidewater mucket.

5 Закон о защите видов, находящихся под угрозой исчезновения, см. статьи Dean Lueck and Jeffrey A.
/ 139 For the Endangered Species Act, see Dean Lueck and Jeffrey A.

Даже как хранилище видов, находящихся под угрозой исчезновения, зоопарк больше не был нужен – эту работу на себя взял Большой Генетический Банк.
And as far as a zoo's utility as a repository of endangered species went-well, the Great Restockings had ended that use.

Кроме того, относительная малочисленность вампиров может поставить их в ряд видов, находящихся под угрозой исчезновения, и на этом основании предоставить им определенный уровень защиты мест обитания и ограничить их отстрел.
Additionally, their relative rarity may identify them as an endangered species and, on that basis, mandate a level of protection of their habitats and limits on killing them.

Некоторые экономисты, специализирующиеся на вопросах окружающей среды, утверждают, что «реализация Закона о защите видов, находящихся под угрозой исчезновения, не приводит к защите животных, а, наоборот, представляет угрозу для их существования». Политики иногда пытаются думать как экономисты и используют ценовые механизмы для стимулирования правильного поведения.
Some environmental economists have argued that “the Endangered Species Act is actually endangering, rather than protecting, species.”Politicians sometimes try to think like economists and use price to encourage good behavior.

Итак, существование этих существ должно быть обнародовано, а население следует обучать, как не стать их жертвами. Жизни вампиров будут защищены Международной конвенцией по правам человека и, возможно, законопроектами о видах, находящихся под угрозой исчезновения...
In summary, the existence of these creatures should be made public, along with guidelines about how to avoid capture by them. Their lives would be protected under the International Human Rights Convention and possibly by endangered species acts in various countries. Their right to kill to eat must not be interfered with, except insofar as to aid legitimate attempts to avoid them.