Translation for "находится в тюрьме" to english

Находится в тюрьме

• is in prison
• he is in prison

Translation examples

is in prison

Твое тело - здесь, но сердце находится в тюрьме.
Your body is outside, but your heart is in prison.

По крайней мере, настоящему пленнику известно, где находится его тюрьма.
At least a real prisoner knew where his or her prison was located.

he is in prison

Он все еще находится в тюрьме в ожидании судебного разбирательства.
He remains in prison pending trial.

Что касается последующих мер, то он подтверждает, что государство-участник ничего не сделало для осуществления Соображений и что он по-прежнему находится в тюрьме.
As to follow-up, he confirms that the State party has done nothing to implement the Views and that he remains in prison.

Он находится в тюрьме лишь за незаконный въезд в Соединенные Штаты и не был ни привлечен к суду, ни выдан, как того требуют нормы международного права.
He was in prison only because of illegal entry into the United States and had been neither tried nor extradited as was required by international law.

5.2 Он задает вопрос о том, каким образом правительство Швеции получило сообщение о заявлении Джалалоглу, в частности с учетом того, что во время проведения расследования тот находился в тюрьме.
5.2 He questions the way in which the Government of Sweden obtained Jalaloglu's declarations, especially considering that he was in prison at the time where the investigations were carried out.

9.1 В представлении от 28 января 1997 года автор вновь заявляет, что он находился в тюрьме с 5 ноября по 6 декабря 1988 года и повторно содержался под стражей с 28 июня 1989 года.
Author's observations 9.1 By his submission of 28 January 1997, the author reiterates that he was in prison from 5 November to 6 December 1988 and again from 28 June 1989 onwards.

252. Тринидад и Тобаго: дело № 362/1989 - Сугрим (А/48/40): в письмах от 20 марта и 16 декабря 2002 года автор проинформировал Комитет о том, что содержащиеся в тексте соображений Комитета рекомендации еще не выполнены и что он попрежнему находится в тюрьме.
Trinidad and Tobago: case No. 362/1989 - Soogrim (A/48/40): the author informed the Committee, by letters of 20 March 2002 and 16 December 2002, that the Committee's Views had still not been implemented and that he remained in prison.

2.2 Пока он находился в тюрьме, канадские власти приступили к процедуре его депортации из Канады на основании его уголовного осуждения в соответствии с Законом об иммиграции и защите беженцев (ЗИЗБ). 5 ноября 2007 года в отделе по вопросам иммиграции Совета по делам иммиграции и беженцев были проведены слушания.
2.2 While he was in prison, the Canadian authorities initiated proceedings to deport him from Canada on the grounds of his criminal conviction, in accordance with the Immigration and Refugee Protection Act. On 5 November 2007, the Immigration Division of the Immigration and Refugee Board held an admissibility hearing.

— Что ж, теперь, находясь в тюрьме, он скорее всего убежден в этом чуть меньше, чем прежде.
“Yes, well, perhaps less so now that he is in prison.”

Я видела письма, которые она писала Хойту, когда тот находился в тюрьме.
I’ve seen letters she wrote to Hoyt while he was in prison.