Translation for "находится в состоянии покоя" to english

Находится в состоянии покоя

• is at rest
• it is at rest

Translation examples

is at rest

Что касается преступлений, связанных с использованием компьютеров, то здесь может возникать проблема в отношении электронной почты, когда может понадобиться разрешение на мониторинг содержания электронного письма в режиме реального времени, если письмо находится в процессе передачи, однако, если оно находится в состоянии покоя (например, хранится на почтовом сервере или на жестком диске конечного пользователя), может потребоваться ордер на обыск и выемку.
With respect to computer-related crime, this may be an issue for e-mail, which may require an authorization for monitoring content in real time when the e-mail message is in motion but may require a search and seizure order when it is at rest (that is, stored on the e-mail server or on the end-user's hard drive).