Translation for "научно фантастические фильмы" to english
- science fiction films
- science fiction movies
Translation examples
Научно-фантастический фильм, название корабля, одно слово:
Science-fiction film, name of the ship, one word.
Существует целая традиция подобных научно-фантастических фильмов, но фильм о машине бессознательного как таковой - это, конечно, фильм Андрея Тарковского "Солярис".
There is a long tradition of this in science fiction films, but of course the film about id machine is Andrei Tarkovsky's, Solaris.
Южная автомагистраль в направлении Парижа была пустынна. Впечатление такое, будто он попал в новозеландский научно-фантастический фильм, виденный в пору студенчества: последний человек на Земле после гибели всего живого.
The expressway back into Paris was deserted, and Djerzinski felt like a character in a science fiction film he’d seen at the university: the last man on earth after every other living thing had been wiped out.
Созданная им программа управления базой данных, ранняя версия нынешней «Сторожевой башни», стала в свое время революционной, превзойдя на несколько порядков прославленную «SQL» (или «Сиквел» – «Последствия»), За считанные минуты «Сторожевая башня» принимала решение, с кем из потребителей стоит работать и каким приемом склонить их к покупке данного товара, а на кого без толку тратить время, однако можно с выгодой сбыть другим компаниям, заинтересованным в такого рода клиентах. Досье Стерлинга росло, словно монстр в научно-фантастическом фильме.
The software he wrote, the early version of the Watchtower database management system, was revolutionary at the time, an exponential leap over the famed SQL-pronounced “sequel,” Sachs had learned-program. In minutes Watchtower would decide which customers would be worthwhile to call on and how to seduce them, and which weren’t worth the effort (but whose names might be sold to other companies for their own pitches). The company grew like a monster in a science fiction film.
Ну вот что такое глаза? Это какой-то научно-фантастический фильм.
It's like a science-fiction movie.
У меня ощущение, как если бы я была героиней научно-фантастического фильма.
I feel like I'm in a science fiction movie."
Когда двери раскрылись, ей показалось, что она попала в какой-то научно-фантастический фильм.
When the doors opened, she felt like she had just stepped into some science fiction movie.
По его мнению, гора напоминает декорации к научно-фантастическому фильму: она живописна, но, вместе с тем, противоестественна.
He says it looks like a set from a science fiction movie — pretty but nonspecific.
В закатном освещении, от которого посверкивала свежая трава, все напоминало научно-фантастический фильм.
With the sunset flaring through the long grass, the whole scene looked like a science fiction movie.
Он напомнил Нимецу голоса роботов в научно-фантастических фильмах пятидесятых годов.
It somehow reminded Nimec of the way robotic voices had sounded in science fiction movies that were made in the 1950s.
Что-то из научно-фантастического фильма, подумал Госн, причудливое и необычное.., но ведь это и есть научная фантастика – или было фантастикой совсем недавно.
Something from a science-fiction movie, Ghosn thought, whimsical for a brief moment . but then this was science-fiction, or had been until recently.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test