Translation for "наталье" to english

Наталье

• natalie
• natalia

Translation examples

natalie

Г-жа Наталья КАРПОВА (Российская Федерация)
Ms. Nataly KARPOVA (Russian Federation)

- г-жа Наталья КАРПОВА (Российская Федерация); и
Ms. Nataly Karpova (Russian Federation); and

Большое количество женщин в первой десятке своих кандидатов имели блок <<Наша Украина>> и Блок Наталии Витренко.
The "Our Ukraine" bloc and the Nataly Vitrenko bloc had a large number of women among the first 10 names on their lists.

g) выразил свою признательность г-же Наталье КАРПОВОЙ (Российская Федерация) за проделанную ею в течение трех лет работу в Комитете по осуществлению.
Expressed its thanks to Ms. Nataly Karpova (Russian Federation) for her three years of work on the Implementation Committee.

- г-на Богуслава БРИКСА (Чешская Республика), г-жу Марину ГОНАТАС (Соединенные Штаты) и г-жу Наталью КАРПОВУ (Российская Федерация) сроком на один год; и
- Mr. Bohuslav BRIX (Czech Republic), Ms. Marina GONATAS (United States), and Ms. Nataly KARPOVA (Russian Federation) for a one-year term; and

12. На 9м заседании 6 июля после выступления Председателя Совета с заявлениями выступили Директор-исполнитель Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) Майкл Сидибе; Специальный советник по нетрадиционным источникам финансирования развития и Председатель Исполнительного совета ЮНИТЭЙД Филипп ДустБлази; исполнительный директор Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией Мишель Казачкин; директор Партнерства за сокращение масштабов заболеваемости малярией Ава Мари Колл-Сек; исполнительный секретарь Партнерства по борьбе с туберкулезом Маркос Эспиналь; и пресс-секретарь проводимой Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения Кампании по борьбе с послеродовой фистулой Наталиа Имбрулья.
12. At the 9th meeting, on 6 July, following a statement by the President of the Council, statements were made by Michel Sidibé, Executive Director, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS); Philippe Douste-Blazy, Special Adviser on Innovative Financing for Development and Chairman of the Executive Board of UNITAID; Michel Kazatchkine, Executive Director of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria; Awa Marie Coll-Seck, Director of the Roll Back Malaria Partnership; Marcos Espinal, Executive Secretary of the Stop TB Partnership; and Natalie Imbruglia, spokesperson for the Campaign to End Fistula, United Nations Population Fund.

Меня зовут Наталия.
My name's Natalie.

А что насчет Натальи?
What about Natalie?

Они справятся, Наталья.
They can do this, Natalie.

Торн! Песню Наталии Имбрулии.
Torn by Natalie Imbruglia.

Итак, вот Наталья, хм?
So, that's Natalie, huh?

Я люблю тебя, Наталья.
I love you, Natalie.

Наталия, что мне делать?
Natalie, what can I say?

Я подожду снаружи, Наталья.
I'm gonna wait outside, Natalie.

Наталия Мендес, Ли Су Жин,
Natalie Mendez, Lee Su Jin,

Знаешь, Наталья не была настолько невинна, насколько ты думала.
You see, Natalie was not the innocent you thought she was.

А что сказала сестра Наталия?
What did Sister Natalie say?

У Натальи было несколько бриллиантов.
Natalie had a few diamonds with her.

Он просто ответил. "Наталия сделала свой выбор."
His answer was simple. "Natalie made that decision."

Сестра Наталия издала какой-то странный звук, развернулась и убежала в монастырь.
Sister Natalie made a noise in her throat, turned away and ran back into the priory.

Так как Наталья настаивала, чтобы они отправились туда все вместе, он взглянул на сына и проговорил:
As Natalie insisted that they should all go together, he had looked at his son and declared:

После отъезда отца каждый, входя в лавку, спрашивал у Натальи: — Известий все еще нет?
After his father's departure, nobody went into the shop without asking Natalie: 'Still no news?'

Круглолицая мягкая Наталия, на несколько лет старше Сесилии, заметила:
Natalie spoke. She was a few years older than Cecilia, a round-faced woman with a mild disposition.

Вот почему вы заставили обратиться Наталью. Вы думали Вы знали об этом Что Роберт сделал
"That's why you had Natalie turn. You thought . you knew about this. What Robert had done.

Помощница настоятельницы Наталия отвечала за дисциплину; никто не имел права без ее разрешения выходить ночью из дормитория.
Natalie was the sub-prioress, in charge of discipline, and no one could leave the dormitory at night without her permission.

Девочки находились все еще у тети Зины в Москве, и Наталья стала поговаривать о том, чтобы оставить малыша в Ялте и ехать на их поиски.
The daughters were still with Zina in Moscow, and Natalie talked about leaving the baby at Yalta to go and fetch them.

natalia

Наталия Фуженкова
Natalia Fuzhenkova

Наталья Дрозд (Беларусь)
Natalia Drozd (Belarus)

Наталия Петрова (Украина)
Natalia Petrova (Ukraine)

Рынкевич Наталья (Беларусь)
Rynkevich, Natalia (Belarus)

(Подпись) Наталья А. Бочарова
(Signed) Natalia A. Bocharova

Наталия Куинтавалле (Италия)
Natalia Quintavalle (Italy)

Г-жа Наталья Архипова
Ms. Natalia Arkhipova

Г-жа Наталия Степанова
Mrs. Natalia Stepanova

г-жа Наталья Бергиb
Ms. Natalia Berghib

Наталья, иди поможешь!
Natalia, come help!

Моя дочь, Наталья.
My daughter, Natalia.

Нат - а, Наталья
Nat-- uh, Natalia.

Кто это, Наталия?
Who's that, Natalia?

Наталья, открой дверь!
Natalia, open the door.

Её зовут Наталья
Her name is Natalia.

Или, например, этот предполагавшийся брак, когда еще дочка, Наталья Егоровна, жива была… Я всё знаю!
Or that proposed marriage, for example, when the daughter, Natalia Yegorovna, was still alive...I know everything!

— Как Наталья Васильевна?
How is Natalia Vasilievna?

Наталья, одевай ребят!
Natalia, dress the baby.

- Умерла тетка-то Наталья...
Your Aunt Natalia is dead.

Когда Элиза и Наталья проснутся…
When Elisa and Natalia wake up .

Отнеси Хеннеси в комнату Натальи.
“Take Hennesy to Natalia’s chambers.

Жизнь Наталии отображалась на ее лице.
Natalia's life was crudely sketched on her face.

Наталия и Клара возобновляют свой разговор.
Natalia and Clara continue with their conversation.

– Это Эйрел Александр или Элен Наталия?
“Is that Aral Alexander, or Helen Natalia?”

— Что с вами, голубушка Наталья Савишна?
What is the matter, dear Natalia Savishna?

Я шёл с бабушкой и маленькой тёткой Натальей.
I was with grandmother and little Aunt Natalia.