Translation for "настолько привлекательны" to english

Настолько привлекательны

• so attractive

Translation examples

so attractive

Если твоя жена не настолько привлекательна, она тебе надоест!
If your wife wasn't so attractive, she'd be a worried woman!

Настолько привлекательный, что некоторые писаки пытаются его воскресить в своих детективчиках.
So attractive. Some people want to let it live in some detectives.

— То есть я настолько привлекательна, что могу этим зарабатывать себе на жизнь.
"I'm so attractive, I could make a living at it.

Ропот, возникший было в народе, постепенно угас. Острова эти оказались настолько привлекательными, а земля — настолько плодородной, что некоторые из нас захотели поселиться тут постоянно.
The muttering amongst our people died away. In fact these islands were so attractive, and the soil so fertile, that some of our people began to talk about settling here permanently.

Для Алекс Логан был Кларенсом Дэрроу, Ли Бейли и Господом Богом в одном флаконе. Престиж и власть могли сделать человека настолько привлекательным, что земля уходила из-под ног.
Alex had thought Logan was Clarence Darrow and F. Lee Bailey and God rolled up into one. Prestige and power could make a man so attractive it took one’s breath away;

— Я все еще не привыкла к этому слову. — Плечи девушки поникли. — Когда думаешь о ком-то, как о присутствующем незримо, словно ангел-хранитель, а он потом оказывается настолько привлекательной женщиной, что заставляет тебя выглядеть глупо, как вы сами сказали…
When you've always thought of somebody as being a kind of shadowy presence, a—well, a ministering angel, and then you see her turn up so attractive she makes you look silly, just as you said....

— Я — человек решительный, — сказал он, и что-то в его голосе заставило меня оглянуться: не найдется ли в пределах слышимости кого-нибудь, кого можно будет позвать на помощь. — Скажите, донна Санча, — Хуан шагнул ко мне, вынудив меня отступить на шаг, — как так получается, что вы находите Чезаре настолько привлекательным, а я не внушаю вам ничего, кроме отвращения? — Чезаре — мужчина, — сказала я, специально подчеркнув последнее слово.
‘I am a determined man,’ he said, in a tone that made me glance about to see whether help was within earshot. ‘Tell me, Donna Sancha’—he took a step closer, which caused me to retreat a step—‘how is it that you are so attracted to Cesare, yet have nothing but disdain for me?’ ‘Cesare is a man.’ I put special emphasis on the last word.