Translation for "насосные агрегаты" to english

Насосные агрегаты

• pump units
• pumping units

Translation examples

pump units

Наконец, Ирак оспаривает то обстоятельство, что выделение "КОК" средств на капитальный ремонт принадлежащих ей насосных агрегатов является следствием ущерба, причиненного военными действиями.
Finally, Iraq disputes that KOC’s allocation for the overhaul of its pumping units is due to damage caused by military operations.

В связи с этим Группа считает, что расходы по капитальному ремонту насосных агрегатов составляют дополнительную часть расходов по эксплуатационным затратам в обычных условиях и поэтому подлежат компенсации.
The Panel finds, therefore, that the cost of overhauling pumping units is a cost in addition to KOC’s maintenance cost in the ordinary course of its business, and therefore compensable.

Кроме того, руководствуясь представленными доказательствами, Группа делает вывод о том, что насосные агрегаты "КОК" находились в заброшенном состоянии и не подвергались надлежащему уходу вследствие незаконного вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Further, based on the evidence, the Panel finds that as a result of Iraq’s unlawful invasion and occupation of Kuwait, KOC’s pumping units were neglected and not properly maintained.

162. "КОК" утверждает, что проводившиеся после освобождения Кувейта восстановительные работы на месторождениях Вафра заключались в тушении пожаров на нефтяных скважинах, удалении неразорвавшихся боеприпасов и ремонте скважин в целях возобновления добычи. "КОК" утверждает также, что ремонтные работы на скважинах включали ловильные работы для извлечения обломков скважинного оборудования и частей поврежденных насосных агрегатов. "КОК" также заявляет, что насосные агрегаты на скважинах были отремонтированы или заменены, в отдельных случаях с использованием аналогичных агрегатов с других скважин.
Following the liberation of Kuwait, KOC states that reinstatement works in the Wafra oil fields consisted of extinguishing well fires, clearing unexploded ordnance and repairing wells to resume production. KOC also states that repairs to the wells included fishing to recover downhole debris and parts from damaged pumping units. KOC further states that pumping units at the wells were repaired or replaced, sometimes with units from other wells.

Сюда включены предполагаемые будущие расходы по восстановлению и/или ремонту ликвидированных и необловленных скважин, насосных агрегатов, выкидных линий/ транспортирующих трубопроводов, групповых нефтесборных пунктов, главного промыслового нефтесборного пункта и лагеря нефтяников "КОК" в Вафре.
These estimated future costs include replacement and/or repair costs for abandoned and unfished wells, pumping units, flowlines/transmission lines, sub-gathering centres, the main gathering centre and KOC’s Wafra camp.