Translation for "наследственный характер" to english

Наследственный характер

• hereditary

Translation examples

hereditary

Принадлежность к касте зависит от происхождения и носит наследственный характер.
Caste is descent-based and hereditary.

Согласно этому заключению, автор страдает "болезнью, которая носит наследственный характер и неизлечима.
According to the report, the author's "condition is hereditary and medically untreatable.

Многие формы рабства, имеющие наследственный характер, лишают детей основного права быть рожденными свободными.
In many forms of slavery, which are hereditary, children are denied the basic right to be born free.

С этой целью медицинские работники и специалисты вначале проводят обследования, чтобы установить причины проблем, и, если эти причины носят генетический и/или наследственный характер, назначается профилактическое лечение.
Doctors and specialists carry out studies to determine the cause of the problem and, in the case of genetic and hereditary causes, apply preventive programmes.

Существует мнение, что эти исследования основаны на ошибочных предположениях и способствуют возникновению ничем не оправданных ожиданий у населения и инвесторов, поскольку представляется маловероятным, чтобы ведущиеся поиски <<ответственных>> генов применительно к заболеваниям, наследственный характер которых не был предварительно подтвержден в клинических условиях, увенчались успехом.
We believe such research is wrongheaded and contributes to unrealistic expectations among the population and investors, given that it is unlikely that the search for the genes "responsible" will succeed in the case of illnesses whose hereditary nature has not previously been clinically proven.

Конечно, общество расслоено, причем весьма четко, и на первый взгляд расслоение имеет наследственный характер.
It is true that our society is stratified, and very rigidly stratified, on what at first sight appear to be hereditary lines.