Translation for "наслаждаться солнцем" to english

Наслаждаться солнцем

• enjoy the sun

Translation examples

enjoy the sun

Иди и наслаждайся солнцем и открытыми воротами.
Go enjoy the sun And open up the gates

Потому выбирайтесь на улицу, наслаждайтесь солнцем, сходите в парк, съездите за город, потому что надолго погодка явно не задержится.
So get out there, enjoy the sun, go to the park, get outside if you can, because it's not gonna last long.

Так что давайте пока будем просто наслаждаться солнцем и водой, хорошо?
But in the meantime, let’s just enjoy the sun and water, okay?

Пили кофе, чи­тали газеты, наслаждались солнцем... потом шли домой.
Had our coffee and read a newspaper and enjoyed the sun—and went home.

Ты только посмотри: Я снова наслаждалась солнцем, горами и даже житейскими проблемами...
Look at me; I was beginning to enjoy the sun again, the mountains, even life’s problems.

Я тоже наслаждалась солнцем, хотя, на мой вкус, воздух был слишком влажным.
I enjoyed the sun, too, though the air wasn’t quite dry enough for my taste.

Маленькая серая птичка приблизилась к ним, шагая по прибрежной полосе песка и попискивая тихо и нежно, словно наслаждалась солнцем и морем.
A little gray-coated sand bird came tripping over the beach `peeping' softly to itself, as if enjoying the sun and sea.

Когда они пробежали пятый круг, падаваны, сбавив скорость, добежали до участка трассы, скрытой за поворотом от того места, где Проводники Обучения наслаждались солнцем.
When they completed the fifth lap, they jogged easily along until they got to a part of the course that curved away from where the Teaching Guides sat on benches, enjoying the sun.

Шэнди поудобнее устроился на корме и, стараясь не смотреть на странно умиротворенное лицо бокора, наслаждался солнцем, пейзажем и ароматами, которые доносил бриз.
Shandy sat back on the stern thwart and, keeping his eyes off the bocor's weirdly placid face, allowed himself to enjoy the sun and the view and the spicy smells on the breeze.