Translation for "наслаждался этим" to english

Наслаждался этим

• enjoyed it
• i enjoyed it

Translation examples

i enjoyed it

Сказать, что я наслаждался этим было бы преуменьшением.
To say I enjoyed it immensely would be an understatement.

Почему ты смотришь на меня как будто я наслаждалась этим?
Uh, why are you looking at me like I enjoyed it?

Я сдался и наслаждался этим. я ничего не делал.
I enjoyed it even though I gave up. Even if you met someone you liked, you couldn't go ahead.

Н-но как мне наслаждаться этим, когда это происходит за счёт невинного ребёнка?
But-but how can I enjoy it when it's all at the expense of an innocent kid?

— Черт, милая, я наслаждался этим!
Hell, sweetheart, I enjoyed it!

— Я наслаждалась этими маленькими убийствами, — сказала она.
"I enjoyed that little murder," she said.

Недолго я мог наслаждаться этими радостными мгновениями.
I enjoyed that moment of joy even as it passed.

Я наслаждался этим почти так же, как и вы. – Правда? Он кивнул.
I enjoyed that nearly as much as you did.” “You did?” He nodded.

Я наслаждался этим мгновеньем — не часто мне доводилось видеть Мерфи такой. — Я чувствую запах кофе?
I enjoyed the moment. I didn’t get to see Murphy’s soft side often. “Do I smell coffee?”

– Да, в последние два года мне этого недоставало. – Конечно, все было не так, но я наслаждался этим спектаклем. – Ничего насчет твоего нового назначения?
“Yes, I’ve missed those qualities the last two years.” Not so, but I enjoyed our byplay. “Any word on your posting?” He grimaced.

Хоть я и не возражаю побыть одной, самой по себе, время от времени - фактически я наслаждаюсь этим - в последнее время мне немного слишком часто выпадал такой шанс.
Though I didn’t mind being by myself from time to time—in fact, I enjoyed it—I’d had a little too much of it lately.