Translation for "наслаждайся жизнью" to english

Наслаждайся жизнью

• enjoy your life
• enjoy life

Translation examples

enjoy your life

Наслаждайтесь жизнью без высокого давления!
Enjoy your life without high blood pressure!

Наслаждайся жизнью в тюрьме, моя дорогая.
Enjoy your life in prison, my dear.

Наслаждайся жизнью, ибо она не вечна.
Enjoy your life because it is not forever.

— Правильно, дорогой, — отвечает Герда. — Наслаждайся жизнью и размышляй, только когда это необходимо.
Gerda replies. "Enjoy your life and only think when you have to."

enjoy life

Депрессия -- это психическое расстройство, лишающее человека энергии и способности наслаждаться жизнью.
Depression is a mental disorder that impairs the person's energy and ability to enjoy life.

Сохранение здоровья людей требует средств, ресурсов и энергии, необходимых для того, чтобы все больше людей могли наслаждаться жизнью, реже болея и страдая от физических недугов.
The preservation of health necessitates dedicating the means, resources and energy necessary so that more people can enjoy life with lower incidence of disease and infirmity.

И все тут вытекает из этого первого шага, который, будучи предпринят, повернет размышления по поводу безопасности от способности разрушать к способности устойчивым образом делиться конечными ресурсами нашей планеты, дабы наслаждаться жизнью по всему спектру прав человека.
Everything flows from this first step that, when taken, will move security thinking beyond the capacity to destroy to the capacity to share this planet's finite resources sustainably, to enjoy life with the full spectrum of human rights.

95. Правительство Нидерландов желает повернуть эти тенденции вспять и обеспечить, чтобы дети в Нидерландах могли расти здоровыми и чувствовать себя в безопасности, развивать свои дарования и наслаждаться жизнью, вносить свой вклад в жизнь общества и хорошо подготовиться к взрослой жизни.
95. The Dutch government wants to turn the tide, and to make sure that children in the Netherlands can grow up healthy and safe, can develop their talents and enjoy life, can contribute to society and are well prepared for the future.

Давайте предложим им четкое видение будущего и смелые идеи, которые помогут обеспечить более светлое, доброе, мирное и процветающее будущее для всех -- будущее, в котором женщины будут здоровыми, образованными и свободными от насилия, будут иметь возможность жить, работать и наслаждаться жизнью, как полноправные партнеры в обществе, и в котором будут процветать их дети, семьи и общины.
Let us offer a clear vision for the future and bold ideas that will help ensure a future brighter, kinder, more peaceful and prosperous for all -- a future in which women are healthy and educated, free from violence, have a chance to live, work and enjoy life as full and equal partners in society, and in which their children, their families and their communities flourish.

Наслаждайтесь жизнью, потому что жизнь феноменальна!
Enjoy life, because life is phenomenal!

Не можете отдыхать, наслаждаться жизнью…
You cannot rest, enjoy life-

Я наслаждаюсь жизнью время от времени.
I enjoy life from moment to moment.

Ничто не волновало доральца, он наслаждался жизнью.
Nothing worried the Doral, he enjoyed life.

— Наслаждайся жизнью, пока жив, — усмехается он.
‘Enjoy life while you’ve still got it,’ he grins.

Глянь-ка, парень, на изнанку дела – и тогда будешь наслаждаться жизнью.
Get on the inside and enjoy life, man.

Считается, что у него блестящий ум, но он к тому же умеет наслаждаться жизнью.
He’s supposed to be very brilliant, but he enjoys life.

Гулять по улицам, сидеть в парке на скамеечке, наслаждаться жизнью.
Stroll around the street, sit in the park, enjoy life.