Translation for "население почти" to english

Население почти

• the population is almost
• population almost

Translation examples

the population is almost

4. Коренное население составляет почти треть сельского населения мира, живущего в условиях крайней нищеты.
4. Indigenous populations constituted almost one third of the world's rural poor living in extreme poverty.

Доля женского населения в стране почти равна доле мужского населения, и расширение прав женщин занимает центральное место в обеспечении развития.
The size of the female population is almost the same as that of the male; and developing women's rights is at the heart of achieving development.

population almost

24. Два недавно изданных обзора двух лагерей для перемещенных внутри страны лиц в Северном Дарфуре показали, что уязвимое и находящееся в нестабильном положении население почти полностью зависит от гуманитарной помощи.
24. Two recently released surveys of two internally displaced persons camps in north Darfur showed a vulnerable and fragile population almost completely dependent on humanitarian aid.

293. В трехгодичный период 2006−2008 годов 3,2% населения (почти 141 000 человек) имели хронически низкий доход (определяется как средний доход за трехгодичный период на уровне ниже 50% от среднего дохода по шкале эквивалентности, установленной ОЭСР).
In the three-year period 2006 - 2008, 3.2% of the population (almost 141,000 persons) had a persistently low income, defined by an average income over a three-year period that was below 50% of the median income according to the OECD equivalence scale.

С учетом высокого роста численности рабочей силы (приблизительно 4 процента в год) и преобладания молодых людей в составе населения (почти 50 процентов в возрасте моложе 15 лет) вряд ли можно предполагать, что палестинская экономика будет в состоянии обеспечить занятость многих из тех, кто в настоящее время не имеет работы, или удовлетворить ожидаемый возросший спрос.
Owing to this high growth in the labour force (at roughly 4 per cent per annum) and the youthful nature of the population (almost 50 per cent under 15 years of age), it is unlikely that the Palestinian economy will be able to absorb many of those presently unemployed or accommodate the anticipated increases.

Марко Поло, который посетил Китай пятьсот лет тому назад, описывает его сельское хозяйство, промышленность и населенность почти в таких же выражениях, в каких они описываются путешественниками нашего времени.
Marco Polo, who visited it more than five hundred years ago, describes its cultivation, industry, and populousness, almost in the same terms in which they are described by travellers in the present times.