Translation for "нас нашли" to english

Нас нашли

• found us
• find us

Translation examples

found us

– Что ж, вы нас нашли.
‘Well, you found us.’

– Они нас нашли! – воскликнул он. – Слава Богу, черт меня побери, они нас нашли!
"They've found us," he cried. "Glory be, acushla, they've found us!"

Так они нашли нас, так нашли и остальных.
Thus they found us, thus they found others.

Там нас нашло начальство.
Authorities had found us there.

— Малышей мы нашли по дороге. Или они нас нашли.
"We found the little'uns along the way. Or they found us.

– Они нас нашли, – сообщил он.
“They’ve found us,” he said.

find us

– Как они нас нашли?
- How'd they find us?

- Как ты нас нашла?
How did you find us?

А второй, по-моему, Торфинн Роули. — Плевала я на их имена! — с ноткой истерики в голосе сказала Гермиона. — Как они нас нашли?
I think the big one’s Thorfinn Rowle.” “Never mind what they’re called!” said Hermione a little hysterically. “How did they find us?

— И все же как они нас нашли? — спросила Гермиона, оглядывая двух неподвижных мужчин. — Как узнали, что мы здесь? — Она повернулась к Гарри: — Ты… ты не думаешь, что все еще находишься под Надзором, а, Гарри?
“But how did they find us?” Hermione asked, looking from one inert man to the other. “How did they know where we were?” She turned to Harry. “You—you don’t think you’ve still got your Trace on you, do you, Harry?”

И как они нас нашли?
And how did they find us?

– И как же вы нас нашли?
“How’d you find us?”

– Как… как вы нас нашли?
“How… how did you find us?”