Translation for "нарушение питания" to english

Нарушение питания

• malnutrition
• anomalotrophy

Translation examples

malnutrition

В контексте ВИЧ/СПИДа ВОЗ подчеркивает необходимость в осуществлении масштабных ответных мер "для облегчения общего бремени нарушений питания и снижения остроты и сложности взаимного воздействия ВИЧ/СПИДа и нарушений питания".
In the context of HIV/AIDS, WHO flags the need for a massive effort "to alleviate the overall burden of malnutrition and to reduce the severity and complexity of the impact that HIV/AIDS and malnutrition have on each other".

* снизить уровень распространенности вызванных нарушением питания заболеваний среди детей в возрасте до пяти лет;
Reduce rates of malnutrition-related diseases among children under five;

520. Ситуация с питанием в Кот-д'Ивуаре характеризуется двойной проблемой: недоедание, вызванное недостаточностью питания, и нарушение питания, вызванное чрезмерным потреблением.
520. The nutritional situation in Côte d'Ivoire is characterized by twin problems: malnutrition caused by dietary deficiencies and malnutrition caused by excessive consumption.

g) внедрение в центрах первичного медико-санитарного обслуживания системы раннего выявления и диагностики нарушений питания;
(g) Adoption by primary health-care centres of a system for the early detection and diagnosis of malnutrition;

● необходимость уделения внимания проблемам нарушения питания в острой форме и снабжения питьевой водой, а также другим стратегиям в области санитарии;
• The need for attention to severe malnutrition, unsafe drinking water and other sanitation policies;

С 1996 года наблюдалось постепенное сокращение распространенности всех типов нарушений питания (хронических, вызывающих понижение веса и острых).
For all types of malnutrition (chronic, underweight and acute), there has been a gradual reduction in prevalence since 1996.

Например, борьба с диареей имеет важное значение для здоровья и снижения нарушений питания, повышая способность организма принимать и усваивать калории.
For instance, control of diarrhoea reduces malnutrition by improving the capacity to absorb and retain caloric intake.

Обнаружено, что степень образованности матерей существенно сказывается на благополучии детей с точки зрения снижения смертности, заболеваемости и частотности нарушений питания.
The level of education achieved by mothers has been found to profoundly affect the well-being of their children in terms of lowering mortality, morbidity and malnutrition.

Основное внимание в рамках таких периодических посещений врача уделяется измерению показателей физического развития (роста, веса, окружности головы) в целях раннего выявления нарушения питания.
The focus in these periodic visits is on measuring growth (height, weight, head circumference) for the purpose of early detection of malnutrition.

Нарушения питания смазали клинику РС.
It was hiding behind the malnutrition.