Translation for "наружные стены" to english

Наружные стены

• exterior walls

Translation examples

exterior walls

829. Миссия отметила, что внутренним стенам мечети и части наружной стены вокруг дверного проема, как представляется, причинен значительный ущерб в результате попадания множества мелких металлических осколков кубической формы.
The Mission observed that the interior walls of the mosque and part of the exterior wall around the doorway appeared to have suffered significant damage as a result of a spray of small metal cubes.

Эмбер, это наружная стена.
Amber, this is an exterior wall.

некоторые вообще глядели в серый камень наружной стены.
some were looking into the gray stone of the exterior wall.

Кирстен прокралась по галерее-балкону, стараясь держаться как можно ближе к наружной стене.
Kirsten crawled around the balcony area, hugging the exterior wall.

Справа от меня тянулась наружная стена здания — и бежать на улицу, в глубокий снег, я не мог.
To my right was the exterior wall of the building, and I couldn’t go outside into the deepening snow.

Целое вздорное гнездо этого маленького народца жило в щелях наружных стен моего дома.
A squabbling nest of the wee folk live in the voids inside the exterior walls of my house.

Более того, насколько мог разглядеть Велисарий, ни в одной из наружных стен не было предусмотрено окон.
The more so since, so far as he could see, there were no windows in any of the exterior walls of the buildings.

Однако в конце концов он обнаружил зигзагообразную лестницу, уходящую вверх вдоль наружной стены.
Presently, though, he found a staircase which seemed to zig-zag over the inside of an exterior wall.

Он старался оставаться около наружной стены, надеясь найти дверь наружу, но комната за комнатой путали его.
He stayed close to the exterior wall, hoping for a door, but room after room confounded him.

У него была лишь одна маленькая комната в глубине городских джунглей, зато у Ники - апартаменты с наружной стеной.
He owned only one small room deep inside an arcology, but Nike had a suite with an exterior wall.

Она прошла прямо сквозь укрепленную наружную стену, способную выдержать прямой удар лазерной пушки и не дрогнуть.
It made it safely to the house, slid right through a fortified exterior wall that could withstand a direct hit from a lascannon and not buckle.

Светло-желтый цвет наружных стен перекочевал и сюда. Вся отделка и дверцы встроенных шкафов были белыми.
The pale-yellow of the exterior walls had been repeated on the interior, and all the molding and built-in cabinets had been painted glossy white.