Translation for "народный танец" to english

Народный танец

noun

• folk dance

Translation examples

folk dance noun

В настоящее время выходит тибетское приложение к китайскому журналу традиционной оперы, опубликован посвященный Тибету том серии "Народный танец национальностей Китая", посвященный Тибету том серии "Народные музыкальные инструменты национальностей Китая", вышли крупные монографии по истории, литературе и искусству, подготовлены сборники, посвященные музыкальному фольклору, устному творчеству и народным ремеслам, опубликованные общим тиражом более 10 000 экземпляров и объемом свыше 30 млн. слов.
Ten major artistic and literary collections have been successively compiled and published, including the Tibet volume of the Chronicles of Chinese Opera, the Tibet volume of the Compendium of Ethnic and Folk Dances of China, and the Tibet volume of the Compendium of Ethnic and Folk Instrumental Music of China, collecting and classifying in all over ten thousand pieces of ethnic instrumental, vocal and theatrical works, with some 30 million words of written documentation.

Туристы собирались на площади Мануэля Дельгадо Барредо возле небольшой эстрады и под звуки оркестра наблюдали, как местные жители босиком, взявшись за руки, встав в пестрый круг, грациозно двигались, исполняя сардану старинный каталонский народный танец.
The tourists would gather at the Plaza de Manuel Delgado Barredo, with its little bandstand built on stone, and listen to the orchestra and watch the natives dance the sardana, the centuries-old traditional folk dance, barefoot, their hands linked as they moved gracefully around in a colorful circle.

(Похоронные обряды инопланетян бесконечно странны, а порой даже страшны. Впрочем, наши собственные не менее интересны. Ты можешь объяснить мне, почему человека непременно надо уложить в деревянный ящик и засыпать этот ящик землей?) Трое Высших в дальнем углу не то исполняли медленный и степенный народный танец, не то предавались сексу: они стояли тесным кружком, глядя друг на друга, тесно переплетя руки и прижавшись щеками к головам соседей, и медленно кружились на месте, раскачиваясь, колыхаясь, кружились на месте, кружились… Черт!
(The funeral customs of alien races defy all comprehension. So do the funeral customs of non-alien races. Can you explain to me the virtue of putting dead people in a box and burying the box in the ground?) Three of the High Ones stood in a far corner, taking part in what might have been a quaint folk dance or perhaps some kind of sex: they had formed a circle, facing inward, with their arms interlaced and their heads pressed cheek-to-cheek, and they were sliding around and around and around in a slow, determined way. You figure it out.