Translation for "нардини" to english

Нардини

• nardini

Translation examples

nardini

В магазине Анны Нардини.
At Anna Nardini's store.

Это Анна Нардини, так ведь?
That's Anna Nardini, isn't it?

Он был сшит в Нардини в Беверли Хиллз.
It's tailored by Nardini's Beverly Hills.

От госпожи Нардини пришло потешное письмо;
An amusing letter from Signora Nardini arrived;

Ваш преданный и верный друг Аннунциата Нардини.
Your devoted and faithful friend, Annunziata Nardini

Оно было прислано госпожой Аннунциатой Нардини и заключало в себе множество приятных новостей.
It was from Signora Nardini and full of good news.

Так было у меня и с Рихардом, и с Элизабет, и с госпожой Нардини, и с ремесленником;
It had been that way with Richard, Elizabeth, Signora Nardini, and it had been so with the carpenter.

Только мы с госпожой Нардини были по-настоящему оседлыми и всегда оставались на месте.
Signora Nardini and I were the only permanent fixtures and were never absent.

Возможно, я бы даже женился на Нардини – именно из-за этой пустоты в кошельке.
I might even have married Signora Nardini thanks to that “financial crisis.”

Госпожа Нардини осторожно провела своей круглой, мягкой ладонью по моим волосам и промолвила: – Ро verin о!
Signora Nardini, however, gently stroked my hair and said: “Poverino.”

Аннунциата Нардини – так звали хозяйку, вдову тридцати четырех лет от роду, – отличалась необъятными телесами и прекрасными манерами.
Annunziata Nardini, my concierge, was thirty-four years old, a widow of colossal girth and exquisite manners.

Девушки захихикали, госпожа Нардини закатила глаза и томно вздохнула, и дело кончилось тем, что меня уговорили рассказать о моих любовных приключениях.
The girls giggled, Signora Nardini rolled her eyes imploringly and sighed sentimentally. Finally I was besieged to tell of my own experiences.

Идиллический покой тех дней был, однако, вскоре нарушен определенными сложностями и опасностями, когда вдруг открылось, что синьора Нардини проникнута страстным желанием: чтобы я навсегда остался в Ассизи и женился на ней.
My idyllic existence became somewhat complicated, even endangered, when I discovered that the good Signora Nardini wished for me to prolong my stay indefinitely by marrying her.