Translation for "наработки" to english

Наработки

• best practices
• developments

Translation examples

best practices

VI. Уроки и наработки
VI. Best practices/lessons learned

а) Обмен передовыми наработками и составление региональных стандартов
(a) Exchanging best practices and developing regional standards

В этой связи были отмечены передовые наработки членов Арктического совета.
The best practices of the Arctic Council members were noted in that regard.

Такие механизмы будут внедряться путем принятия мер, учитывающих передовые наработки.
Such mechanisms will be implemented by the adoption of best practice measures.

Второй семинар по вопросу о передовых международных наработках в области экспортного контроля
Second workshop on international best practices for export controls

:: Аттестационные обзоры и ориентация на передовые наработки [пп. 247 - 299]
:: Performance reviews and best practice guidelines [paras. 247-299]

c) разработка руководящих принципов, сбор информации о передовых наработках и обмен ею;
(c) Developing guidelines, collecting and sharing best practices;

Было также предложено, чтобы в международном документе учитывались формирующиеся передовые наработки.
It was also suggested that an international instrument should take into account emerging best practices.

:: структура издержек в тендерной документации и контрактах не отвечает лучшим наработкам в этой отрасли.
:: Cost structure in solicitation documents and contracts are not in line with the industry best practices.

developments

У нас уже есть наработки в этом направлении.
We have already had some developments in this direction.

I. Япония: наработки по вопросу об отправлении
I. Japan: developments with regard to justice

23. Вместе с тем имеются и перспективные наработки.
23. At the same time, there are promising developments.

IV. Наработка и распространение информации и знаний
IV. Developing and disseminating information and knowledge products

Содействие дальнейшей наработке инструментов и методологий и их распространение
Promotion and dissemination of further development of tools and methodologies

Содействие дальнейшей наработке инструментов и методологий и их стимулирование
Promotion and catalysing of further development of tools and methodologies

I. Япония: наработки по вопросу об отправлении правосудия
I. Japan: developments with regard to justice for comfort women

Мы признаем, что уже есть наработки в рамках Международного агентства по атомной энергии.
We recognize that there have been developments in the framework of the International Atomic Energy Agency.

d) содействовать наработке, компиляции, анализу, обобщению и рассмотрению информации;
Promote the development of, and compile, analyse, synthesize and review information;

Тогда в скором времени я надеюсь услышать об интересных наработках.
Then I look forward to hearing of exciting developments very soon.