Translation for "напрягает тебя" to english

Напрягает тебя

• annoying you
• bother you

Translation examples

bother you

Прости, что напрягаю тебя бедами маленькой гавани.
- Well, I'm sorry to bother you with the woes of a tiny harbour.

Жаль напрягать тебя в твой выходной, шериф, но я рад(а), что ты позвонил(а).
Sorry to bother you on your day off, sheriff, but-- no, I'm glad you called.

- Конечно, теперь он знает, что тебя это напрягает, тебе стоило лишь поговорить с ним.
- Of course, now that he knows that it's bothering you. All you had to do was talk to him.

Ладно, пап... оказалось, что у меня была куча вопросов к тебе на прошлой неделе, но я не хотела напрягать тебя ими.
So, dad... turns out, I did have a bunch of questions for you last week, but I didn't want to bother you with them.