Translation for "направлены на повышение" to english

Направлены на повышение

• aim to increase
• aimed at increasing

Translation examples

aim to increase

Эти предложения направлены на повышение уровня согласования вышеупомянутых международных документов.
These proposals aim to increase the level of harmonization of these international instruments.

Она направлена на повышение покупательной способности семей, находящихся в экономически уязвимом положении.
It aims to increase purchasing power of economically vulnerable families.

Проект МБДМДПонлайн+ направлен на повышение надежности и своевременности обновления данных, хранимых в МБДМДП.
The ITDBonline+ project aims at increasing the reliability and timeliness of the data stored in the ITDB.

Семинары были направлены на повышение уровня осведомленности об антидискриминационной деятельности Организации Объединенных Наций.
The seminars were aimed at increasing awareness of anti-discrimination activities of the United Nations.

Международные консультации и анализ будут направлены на повышение транспарентности действий по предотвращению изменения климата и их воздействия.
The international consultations and analysis will aim to increase the transparency of mitigation actions and their effects.

Программа направлена на повышение осведомленности среди дошкольников в отношении курения сигарет и последствий этого.
The program is aimed at increasing awareness among preschool children in regard to smoking cigarettes and its consequences.

Его отчеты и мероприятия направлены на повышение информированности граждан о необходимости улучшения условий жизни матерей.
Its reports and activities aim to increase public awareness of the need to improve maternal conditions.

Эта стратегия направлена на повышение осведомленности девушек о возможных вариантах занятости в сфере информационных технологий.
The strategy aims to increase girls' awareness of career options in the information technology industry.

157. Все вышеуказанные аспекты преобразований направлены на повышение эффективности потенциала ЮНИДО в области предоставления услуг.
All above dimensions of change aim at increasing the effectiveness of UNIDO's delivery capacity.

aimed at increasing

Эти предложения направлены на повышение уровня согласования вышеупомянутых международных документов.
These proposals aim to increase the level of harmonization of these international instruments.

Семинары были направлены на повышение уровня осведомленности об антидискриминационной деятельности Организации Объединенных Наций.
The seminars were aimed at increasing awareness of anti-discrimination activities of the United Nations.

Международные консультации и анализ будут направлены на повышение транспарентности действий по предотвращению изменения климата и их воздействия.
The international consultations and analysis will aim to increase the transparency of mitigation actions and their effects.

Программа направлена на повышение осведомленности среди дошкольников в отношении курения сигарет и последствий этого.
The program is aimed at increasing awareness among preschool children in regard to smoking cigarettes and its consequences.

Его отчеты и мероприятия направлены на повышение информированности граждан о необходимости улучшения условий жизни матерей.
Its reports and activities aim to increase public awareness of the need to improve maternal conditions.