Translation for "направления действий" to english

Направления действий

• lines of action
• action areas

Translation examples

action areas

a) нашли бы отражение основные направления действий, определенные на Всемирной встрече;
(a) Reflecting the major action areas as identified by the Summit;

22. В некоторых докладах не дается достаточной информации по этому стратегическому направлению действий.
22. Some reports fail to provide sufficient information on this strategic action area.

Подтверждением этого служит то, что одно из предусмотренных Планом направлений действий включает программы, призванные обеспечить практическое и действенное соблюдение принципа равенства.
The action areas established in the plan include programmes to ensure real and effective implementation of the principle of equality of treatment.

97. В рамках процесса сотрудничества в области развития поддерживаются все стратегически важные направления действий, но о некоторых из них в докладах говорится очень мало.
97. Although support is provided within the framework of development cooperation for all strategic action areas, some are barely touched upon in the reports.

В результате правительство выбрало три направления действий, в основе которых являются, в частности, рекомендации, принятые государствамичленами на четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
The Government therefore selected three action areas, based mainly on the recommendations adopted by member States at the fourth World Conference on Women.

Руководящий комитет утвердил в качестве одного из приоритетных направлений действий действия по обеспечению того, чтобы к 2015 году каждое учебное заведение приняло свой собственный план по ОУР.
The Steering Committee has adopted as one priority action area that every school adopts an ESD school plan by 2015.

Так, компонент борьбы с опустыниванием Плана действий Природоохранной инициативы НЕПАД основан главным образом на направлениях действий региональной программы по борьбе с опустыниванием.
This is true of the action plan for the NEPAD environmental initiative, whose desertification control component draws first and foremost on the action areas of the regional desertification control programme.

- во многих докладах признается существенная важность включения этих стратегических направлений действий в национальные программы действий (НПД) и согласования последних с документами о стратегии сокращения бедности (ДССБ).
Many reports consider the incorporation of strategic action areas within national action programmes (NAPs) and the link between the latter and Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) to be essential.

В июне 2003 года вопрос о мобильности, в частности о межучрежденческой мобильности, рассматривался на заседании Комитета высокого уровня по вопросам управления (КВУУ) КСР, на котором были выделены пять направлений действий:
In June 2003, the question of mobility, particularly inter-agency mobility, had been addressed at a meeting of the CEB/HLCM, at which five action areas had been identified:

Учитывая все многообразие условий, которые сложились в различных регионах мира, и серьезность положения, связанного с деградацией земель и опустыниванием, приходится констатировать, что прогресс в реализации стратегических направлений действий не везде является одинаковым.
Owing to the diversity of the situations prevailing in the various parts of the world and of the seriousness of land degradation and desertification, different levels of progress have been achieved in the strategic action areas.