Translation for "направление указал" to english

Направление указал

• direction indicated
• area have

Translation examples

direction indicated

За два десятилетия, прошедшие между двумя последними переписями, это соотношение постоянно менялось в направлении, указанном в статистических данных за 1990 год.
In the last two intercensal decades, the proportions have shown a gradual change in the direction indicated in the statistical figures for the year 1990.

1.9.2 Эффективная сила света направленных проблесковых огней (категория Х) измеряется в направлениях, указанных в пункте 7.3.1 приложения 5 к настоящим Правилам".
The effective intensities of directional flashing lamps (Category X) shall be measured in the directions indicated in paragraph 7.3.1 of annex 5 to this Regulation.

Соединенные Штаты тем временем будут продолжать искать возможности для продвижения вперед в направлении, указанном в преамбуле и статье VI, учитывая интересы обеспечения своей безопасности и безопасности своих союзников.
Meanwhile, the United States will continue to seek opportunities to move in the direction indicated by the preamble and article VI in a manner consistent with its security and that of its allies.

39. В промежуточные годы в период между 2000 и 2012 годами гендерные различия проявляли тенденцию к незначительным колебаниям от общей направленности, указанной разницей между началом и концом этого периода.
In the intermediate years between 2000 and 2012, the gender gap trends had minor fluctuations from the overall direction indicated by the difference between the beginning and the end of the period.

10 Введение матрицы результатов РПООНПР является шагом в направлении, указанном фондами и программами Организации Объединенных Наций, находящимися в ведении Исполнительного комитета ГООНВР, который принял решение согласовать свою терминологию в области управления, ориентированного на результаты.
10 The introduction of the UNDAF Results Matrix is a step in the direction indicated by the United Nations funds and programmes of the Executive Committee of UNDG, which decided to harmonize their results-based management terminology.

Он отправился в направлении, указанном на карте.
He set off in the direction indicated by the map.

Он опустил вертолет ниже и полетел в направлении, указанном Ханневелл ом.
he dipped the helicopter and headed toward the direction indicated by Hunnewell's binoculars.

Они крались в направлении, указанном Дуном, — подальше от шума к свободному от людей пространству.
The reunited party slunk off in the direction indicated by Doon, moving directly away from the noise and the crowd, and into regions empty of waking people.

Я прошел несколько шагов в направлении, указанном стрелкой, и передо мной возникли из пара те самые шоферы, которых я уже дважды видел.
I took a few steps in the direction indicated by the arrow when the truck drivers I had seen twice before emerged from the steam in front of me.

Хор Вастус повернулся в направлении, указанном Карторисом, и увидев меня, чуть не упал от удивления. – Джон Картер! – повторил он, и вдруг в глазах его мелькнуло смущенное выражение. – Мой принц!
Hor Vastus turned in the direction indicated by Carthoris, and as his eyes fell upon me he was like to have collapsed from sheer surprise. "John Carter!" he exclaimed, and then a sudden troubled look came into his eyes. "My Prince,"