Translation for "напоминающий их" to english

Напоминающий их

• resembling them
• reminding them

Translation examples

resembling them

Вы гораздо больше, чем домраты, напоминаете их или нас в пору зарождения цивилизации.
Far more than the Domrath, you resemble them--or us, in the days of our pioneering.

Словно в мое отсутствие куда-то подевалось все, что было в доме, а на месте знакомых предметов стояли теперь незнакомые, лишь отдаленно напоминавшие прежние – кресла и диваны, моя кровать и письменный стол, даже коврики на полу и книжные полки – все стало короче или уже, было не той длины и высоты, и вообще как-то изменилось, так что теперь мое жилище напоминало картинку из кусочков, которую составили, насильно втиснув одни части на место других.
Everything had been taken away while I was gone and replaced with other objects that only appeared to resemble them—the chairs and couches, my bed and writing table, even the rugs and bookshelves, were half an inch narrower or shorter, the wrong width or height, and subtly shifted in a way that turned my loft into a jigsaw puzzle solved by forcing pieces into places where other pieces belonged.