Translation for "напольные покрытия" to english

Напольные покрытия

• floor coverings
• flooring

Translation examples

floor coverings

- поручни, передняя сторона по крайней мере первой и последней ступенек, а также напольное покрытие концов трапа должны быть выделены цветом.
- handrails, front sides of at least the first and the last step as well as the floor coverings at the ends of the stairs shall be colour highlighted.

повышение производительности системы кондиционирования воздуха, замена и модернизация вантовой конструкции зданий, замена устаревших осветительных установок и напольных покрытий, малярные работы и т.д.;
Enhancement of the air-conditioning capacity, replacement and modernization of the cabling structure of the buildings, replacement of the outdated light installations and floor coverings, and re-painting of surfaces, etc.;

— Они более чем непритязательны, о великий продавец напольных покрытий, — согласился незнакомец.
“It is worse than squalid, mighty seller of floor coverings,” the stranger agreed.

Даже занавеси содрали с карнизов, а напольные покрытия просто исчезли. — Ну и ну!
Even the draperies had been pulled from their rods and all floor coverings were gone. “Hm!

Всего остального тоже не было: миссис Райпл выполнила условия «Розберри Лон» и убрала книги по кулинарии, камин, всю мебель и напольное покрытие.
Everything else was missing too. Mrs. Ripple had carried out Roseberry Lawn’s requirements and had the interior stripped of cookery books, fireplace, extraneous woodwork, and floor covering.

Коктейльным столом служил квадратный кусок толстенного стекла, поставленный на бетонные блоки, под которыми виднелся вытертый персидский ковер – единственное напольное покрытие во всем зале.
For a cocktail table there was a large square of thick plate glass supported by concrete blocks, and under it was a worn Persian rug, the only floor covering in the room.

flooring

Чистящие средства, воски и полироли для автомобилей и напольных покрытий
Cleaning agents, waxes/ polishes for cars and floors

ПАВ и увлажняющий агент в составах для нанесения покрытия и полировки напольных покрытий
Surfactant and wetting additives for coating formulations and floor polish

Эти объекты не обеспечивают надлежащего доступа для перемещения запасов, и их напольное покрытие не соответствует установленным требованиям.
The facilities lack adequate access for stock movements and have substandard flooring.

Состав PolyFoxв настоящее время применяется в качестве ПАВ для полировки напольных покрытий в Соединенных Штатах, Европе и Азии.
The PolyFoxformulation is currently being used as a surfactant in floor polish products in the United States, Europe and Asia.

Вы сами можете выбрать напольное покрытие.
Now, you'll have your choice of flooring.

Можно твой совет по поводу напольного покрытия?
Can I get your advice about the floor runner?

В общем, я поговорил с компанией по напольным покрытиям.
So, I talked to the flooring company.

Похоже, аллюодия используется в экологичной архитектуре в коврах, напольных покрытиях, обоях,
It seems alluaudia is used in green sustainable architecture in rugs, flooring, wallpaper,

Надо позвонить в компанию по напольным покрытиям, убедиться, что Ахмед снова нам не наврал.
I'm gonna call the flooring company, make sure Ahmed didn't lie to us again.

Новое напольное покрытие и упоминал ли я что мы находимся в районе престижных школ?
All new flooring, and did I mention we are in an A-plus school district?

Напольное покрытие уходило на метр за порог, далее коридор разветвлялся надвое.
The floor paneling resumed a meter inside the threshold, and a corridor split in two directions.

С трудом перебравшись через рулон винилового напольного покрытия, он, придерживая простреленное плечо, махнул своим «ингрэмом» по направлению к выходу.
Crouched behind a roll of no-wax vinyl flooring, he grabbed his second's shoulder and waved his Ingram toward the distant doors.

– Это было смело – в столь унылом месте, и почти в развалинах, создать интерьер, вызывающий аппетит, – призналась Сабрина. – Владельцы хотели, чтобы всё не только выглядело, но и дышало первозданностью, поэтому мне пришлось новые напольные покрытия имитировать под старые, оставить столбы и балки их естественного тёмного цвета и покрасить стены белым, чтобы подчеркнуть все трещины, сучки и червоточины.
“It was a challenge to blend its dumpishness with an appetizing interior,” Sabrina admitted. “The owners wanted a shirt-sleeve ambiance that looked and felt clean, so I had the old wood floors refinished to look like old wood floors, left the posts and beams in their original dark stain, and painted the wall spaces white to emphasize all the cracks and knots and wormholes.”