Translation for "написать в словах" to english

Написать в словах

• write in words

Translation examples

write in words

Ни читать, ни написать ни слова я не умею.
I can't read or write a word.

Я больше не смогу написать ни слова.
I won’t be able to write another word.”

Подождите минутку, мне нужно написать несколько слов.
Just wait while I write a word or two.

Я-то думал, что он возьмет на себя труд сочинить письмо, а он вместо этого написал два слова.
I mean, he goes to the trouble of writing a letter, and he writes two words?

— Вопрос в том, — сказал Джуревич, — когда он написал эти слова: когда она лежала тут и ждала смерти?
“The question is,” said Jurevich, “did he write these words while she was lying here, waiting to die?

— Ты мог бы написать эти слова для меня, Церикс, — тихо заметил Халфемос. — А я бы их произнес.
"If you can write the words for me, Cerix," Halphemos said quietly, "I'll speak them.

До него не доходило, как у меня поднялась рука написать такие слова. — Я его ненавижу, — объяснила я.
He could not understand how I could write those words. "I hate him," I said.

В отличие от Редди ему нужно было привести мысли в порядок, прежде чем он смог бы написать хоть слово.
Unlike Ruddy, he had to get his thoughts in order before he could write a word.

Старые дамы показались мне особенно - я едва осмеливаюсь написать это слово оголодавшими, омерзительными.
The old ladies especially struck me as – I hardly dare write the words – ravenous and ugly.

Альфред же не мог написать ни слова и лишь с трудом узнавал свое имя, а Марта и этого не умела.
but Alfred could not write a word, and could barely recognize his own name; and Martha could not even do that.

С трудом вложив его в блокнот, Джон вдруг вспомнил, что ему едва ли когда-нибудь удастся написать хоть слово — ведь у него нет пальцев.
Placing it back inside the notepad with some difficulty, John suddenly remembered that writing another word was unlikely now that he had no fingers.