Translation for "написано от имени" to english

Написано от имени

• written on behalf of
• written on behalf of the

Translation examples

written on behalf of

В этой связи я хотел бы напомнить Вам о моем письме от 9 июня 1993 года (S/25920), написанном от имени Правительства Республики Хорватия, в котором содержится просьба провести чрезвычайное заседание Совета Безопасности, с тем чтобы рассмотреть этот вопрос.
In this respect, I wish to remind you of my letter of 9 June 1993 (S/25920), written on behalf of the Government of the Republic of Croatia, requesting an emergency meeting of the Security Council to address that very issue.

Расследование по 8 из них проводилось в рамках Департамента тюрем, 10 были переданы на рассмотрение в другие учреждения или органы, относящиеся к системе Департамента тюрем, а в связи с 5 жалобами (которые все касались одного случая) расследования не проводилось, поскольку они были написаны от имени другого лица.
Eight of them were investigated in the Prison Department, 10 were transferred to other institutions or institutions subordinated to the Prison Department, and five (all regarding the same case) were not investigated because they were written on behalf of another person.

written on behalf of the

Расследование по 8 из них проводилось в рамках Департамента тюрем, 10 были переданы на рассмотрение в другие учреждения или органы, относящиеся к системе Департамента тюрем, а в связи с 5 жалобами (которые все касались одного случая) расследования не проводилось, поскольку они были написаны от имени другого лица.
Eight of them were investigated in the Prison Department, 10 were transferred to other institutions or institutions subordinated to the Prison Department, and five (all regarding the same case) were not investigated because they were written on behalf of another person.