Translation for "написанных людьми" to english

Написанных людьми

• written by people

Translation examples

written by people

В ходе заслушивания не был заслушан ни один из свидетелей, который дал бы показания против него, и единственным существенным доказательством против него являлись пять томов, состоящих в основном из газетных статей, статей, опубликованных другими органами массовой информации, распечаток материалов с вебсайтов, выдержек из книг и аналогичных материалов, написанных людьми, которых министры не вызвали в качестве свидетелей.
No witnesses were called against him during the hearing and the only evidence against him consisted of 5 volumes mainly of newspaper articles, other media articles, website printouts, extracts from books and similar materials written by people who the Ministers failed to call as witnesses.

В основном, написанным людьми, которые живы сейчас.
Mostly written by people who are alive now.

А как можно учить детей по книгам, написанным людьми, не понимающими, о чем они говорят, я понять решительно не способен.
And how we are going to teach well by using books written by people who don’t quite understand what they’re talking about, I cannot understand.

и бесчисленные воспоминания, дошедшие до нас от того времени, были в большинстве своем написаны людьми, которым доставляло удовольствие передать и возвеличивать события, в которых они, по их мнению, были важными действующими лицами.
and the innumerable memoirs which have come down to us from those times, were, the greater part of them, written by people who took pleasure in recording and magnifying events in which, they flattered themselves, they had been considerable actors.

С другой стороны, думал Ходжесааргх, собирая вещи, чтобы продолжить путь, книги, в которых рассказывается про то, как устроен мир, большей частью написаны людьми, которые разбираются скорее в книгах, но не в мире.
On the other hand, he thought, as he packed up and prepared to move on, books that were all about the world tended to be written by people who knew all about books rather than all about the world.