Translation examples
Его Высочество написал:
His Highness wrote:
Написала статьи по следующим темам:
Wrote papers on:
Он сам несет ответственность за то, что он написал.
What he wrote was his responsibility.
Слушатель из Камеруна написал:
From Cameroon, one listener wrote:
Президент Амата Кабуа однажды написал:
President Amata Kabua once wrote:
Профсоюзный работник из центрального Китая написал:
A union worker in central China wrote:
Он написал это 42 года назад.
He wrote this 42 years ago.
Ученик средней школы из Шанхая написал:
A high school student from Shanghai wrote:
Я написал и снял это?
I wrote AND directed that?
Она написала и срежиссировала его.
She wrote and directed it.
Когда вы написали и опубликовали его.
When you wrote and published it.
Он написал, и ему было отказано.
That is, he wrote and he was refused.
Альберт написал и попросил меня прочесть.
Albert wrote and asked me to read this to all of you.
Он увидел, что ты написал, и что?
So then he saw the thing that you wrote and then, what?
Просто возьмите то, что ты написала и сделай это сексуальным.
Just take what you wrote and make it sexy.
Я беру то, что ты написал и двигаюсь дальше.
Honey, I'm taking what you wrote and I'm moving it on.
Кто-то написал и сказал, что хочет подарить нам щенка.
Someone wrote and said they wanted to give us a puppy.
Я написал ему позавчера.
I wrote to him yesterday.
И я написал про вас, мистер Мейсон.
Mason, and I wrote about you.’”
И я написал: «Я положил его в гроб.
So I wrote: «I put it in the coffin.
«Я не должен лгать», — написал Гарри.
I must not tell lies, Harry wrote.
Я написал ей письмо с предложением выйти за меня замуж.
I wrote a letter to her and proposed.
Потом написал что-то на бумажке, перечел про себя и говорит:
Then he wrote something on a paper and read it over, and says:
Потом герцог взял дощечку и написал на ней:
Then the duke took and wrote out a sign on a shingle so:
Гляньте ему в лицо, там это ясно написано.
Look in the face of him and you'll see it wrote there.»
А ведь я еще одно письмо написала, что выезжаю;
And I wrote another one to tell you I was coming;
Давешнее, что ты мне написал, в точности передал.
I told her exactly what you wrote me.
– И он так и не написал этого романа? – Нет, не написал.
'And he never wrote the novel?' 'No, he never wrote it.'
Да я сама их написала, дурочка, — последовал резкий ответ. — Написала? — Написала.
“Those? I wrote them, you ninny,” was Miss A-W’s retort. “Wrote?” “Wrote.
– Нет, он ее написал.
No, Hubert wrote it.
– Ты написала – и все.
You wrote it, and that's it.
А что, если написать ей?
And if he wrote to her?
Написал кто-то другой».
Someone else wrote it.
— И тогда ты написал мне.
And then you wrote to me.
Но я его так и не написал.
But I never wrote it.
— Написали или напечатали?
‘Wrote it, or typed it?’
— Нет, его написала Леона.
No, Leona wrote it.
Я никому это не показывал, написал и положил в карман, вот и все.
I wrote and then i put it in my pocket. It's here!
Ты сам не лучше, взял то, что я написала, и извратил для своей дурацкой статьи в "Голосе".
You're the one who took what I wrote and twisted it for your stupid "Voice" article.
Больше всего на свете мне хочется, чтобы хотя бы один человек на земле прочитал что-то из того, что я написала, и сказал: "Ты великолепна"
What I want is for one person on this earth to read something I wrote and say, "You're terrific. "