Translation for "напиваться с" to english

Напиваться с

• get drunk with
• drunk with

Translation examples

drunk with

Начиная с возраста 14 лет, мальчики напивались допьяна чаще, чем девочки.
From the age of 14, boys got drunk more often than girls.

Согласно данным исследования, в течение месяца перед проведением исследования напивались 29 процентов мальчиков - 15-летних подростков и 15,2 процента девочек.
The research indicates that 29 per cent of boys and 15.2 per cent of girls of 15-year-olds got drunk in the month under study.

Всякий раз, получив деньги, он напивался пьян;
Every time he got money he got drunk;

Частенько он запирал меня на замок и уезжал в лавку мили за три, к перевозу, там менял рыбу и дичь на виски, привозил бутылку домой, напивался, пел песни, а потом колотил меня.
Every little while he locked me in and went down to the store, three miles, to the ferry, and traded fish and game for whisky, and fetched it home and got drunk and had a good time, and licked me.

Я только два раза в жизни напивался пьяным; это и был второй раз. Поэтому все происходившее после я видел будто сквозь мутную дымку, хотя квартира часов до восьми по крайней мере была залита солнцем.
I have been drunk just twice in my life and the second time was that afternoon so everything that happened has a dim hazy cast over it although until after eight o'clock the apartment was full of cheerful sun.

Все точно плевали на нее, а мужчины даже за женщину перестали ее считать, всё такие скверности ей говорили. Иногда, очень редко, когда пьяные напивались в воскресенье, для смеху бросали ей гроши, так, прямо на землю; Мари молча поднимала.
The men seemed to consider her no longer a woman, they said such dreadful things to her. Sometimes on Sundays, if they were drunk enough, they used to throw her a penny or two, into the mud, and Marie would silently pick up the money.

Конечно же, все они напивались.
Of course, they all got drunk.

– Я никогда не напивался.
I never got drunk before.

— А ему случалось напиваться?
‘Was he ever drunk?’

Кон никогда не напивается.
Cohn was never drunk.