Translation for "напевать вполголоса" to english

Напевать вполголоса

verb

• croon

Translation examples

croon verb

Черви напевали вполголоса и попукивали, ожидая, не совершу ли я какую-нибудь глупость.
They crooned and farted and waited for me to do something stupid.

Симеон стал напевать вполголоса, жалея, что не может обнять и погладить по непослушным волосам этого несчастного ребенка. — Я хочу к Чанне.
Simeon began to croon, directing it at her ears where she hugged the blanket about her head and only tufts of hair escaped. "I want Channa."

В тот же самый момент Харвуд принялся успокоительно напевать вполголоса, опустился на четвереньки, потом распластался на песке, бормоча ласковые слова, и затрепыхался на нем в нарастающем темпе.
At the same moment, Hurwood began crooning reassuringly, and he got down on his hands and knees. He muttered some vague endearments and then, gently but strongly, he lowered himself flat, face down on the sand.