Translation for "нанесение травмы" to english

Нанесение травмы

• injury
• wounding

Translation examples

injury

Дорожно-транспортные происшествия с нанесением травмы
Road injury accidents (R.I.A.)

Число дорожно-транспортных происшествий с нанесением травмы
Number of road injury accidents

Погибшие в дорожно-транспортных происшествиях с нанесением травмы
Persons killed in road injury accidents

Преступления против здоровья, такие как нанесение травм
Crimes against health, such as bodily injuries.

Общее число дорожно-транспортных происшествий с нанесением травмы
Total number of injury accidents

Число жертв дорожно-транспортных происшествий с нанесением травмы
Number of casualties in road injury accidents

a) Компенсации, выплачиваемые в связи с утратой имущества или нанесением травмы
(a) Compensable types of loss and injury

Водитель (причастный к дорожно-транспортному происшествию с нанесением травмы)
B.VII-09. Driver (involved in an injury accident)

Пассажир (причастный к дорожно-транспортному происшествию с нанесением травмы)
B.VII-10. Passenger (involved in an injury accident)

Пешеход (причастный к дорожно-транспортному происшествию с нанесением травмы)
B.VII-11. Pedestrian (involved in an injury accident)

Но оружие, использованное для нанесения травмы головы, оружие, использованное на парне ...
But the weapon used to inflict the head injury, the weapon used on the boy...

Но Роз Хантли заставила вас отступить, и вы обвинили Ник Хантли в нанесении травм сержанту Арнотту.
But Roz Huntley had you recused and you accused Nick Huntley of involvement in DS Arnott's injuries.

Осложнений во время операции не было, и поэтому мы считаем, что смерть наступила вследствие нанесенных травм.
Now, there were no complications during surgery, so we're saying that his death was a direct result of his injuries.

Основываясь на нанесенных травмах на акромионе, локтевом отростке и радиальном бугре два парня Дельты правши и один левша.
Based on the positions of injuries to Foster's acromion, olecranon, and radial tuberosity, two of the Delta Force guys are right-handed and one's a lefty.

– Я выяснил, что все три жертвы были убиты еще до начала пожара, – ответил Сано и описал нанесенные травмы. – Женщину и мальчика пока не опознали, проводится общегородской розыск.
Sano said, “I’ve learned that all three victims were murdered before the fire,” and described their injuries. “The woman and boy haven’t been identified yet; citywide inquiries have begun.

wounding

Этот показатель представляет собой сумму следующих преступлений: умышленные убийства, нанесение травм и тяжких телесных повреждений и убийства в результате опасного вождения транспортных средств.
The figure is the sum of the number of: murder, wounding, GBH (grievous bodily harm), and causing death by dangerous driving.

К этим причинам относятся: основополагающий характер права на жизнь; необратимость смерти и, в некоторых случаях, инвалидности; вероятность совершения ошибки в фактах и в суждениях; возможность убийства или ранения лиц, случайно оказавшихся поблизости от места происшествия; последствия для легитимности полиции и государства, а также нанесение травмы всем причастным к случившемуся -- не исключая и соответствующих сотрудников полиции -- в случае причинения насильственной смерти.
These include the fundamental nature of the right to life; the irreversible nature of death, and in some cases, disability; the potential of errors of fact and judgement; the possibility that innocent bystanders may be killed or wounded; the effect on the legitimacy of the police and the State; and the trauma suffered by everyone involved -- which could include the police officers concerned -- when a life is ended through violence.