Translation for "нанак" to english

Нанак

• nanak

Translation examples

nanak

День рождения Гуру Баба-Нанака
Birth day of Baba Guru Nanak

Магистр искусств по английской литературе, Университет Гуру Нанак Дев, Амритсар
MA in English Literature, Guru Nanak Dev University, Amritsar

Правительство ответило, что Нанак Чанд покончил с собой в полицейском изоляторе.
The Government replied that Nanak Chand had committed suicide in a police lock-up.

Саламат Масих вместе с Рехматом Масихом, сыном Нанака Масиха, и Мансуром, сыном Нура Масиха, обвинялись в том, что они, по словам очевидцев, сделали на стене мечети в деревне Ратта Дхотран надписи богохульного содержания.
Salamat Masih accused along with co-accused M/S Rehmat Masih S/O Nanak Masih and Manzoor S/O Noor Masih were seen writing blasphemous inscriptions on the wall of a mosque in village Ratta Dhotran.

204. 22 сентября 1995 года Специальный докладчик передал информацию о случаях, касающихся Нанака Чанда, который, как утверждается, был подвергнут пыткам и впоследствии скончался в полицейском участке в Палвал Харияне (E/CN.4/1996/35/Add.1, пункт 274).
204. On 22 September 1995 the Special Rapporteur transmitted the case of Nanak Chand, who was allegedly tortured and subsequently died at a police station in Palwal Haryana (E/CN.4/1996/35/Add. 1, para. 274).

Тем, кого оберегает Нанак
The ones who have Nanak's name in their hearts,

С Гуру Нанак, Иисусом, Моисеем с кем угодно.
To Guru Nanak, to Jesus, to Moses, anyone... ever.

"Гуру Нанак - как волшебный фрегат" "В могучих водах тебя спасет"
The name of Nanak is like a ship which will save yöu in troubled waters

Нанак, вспомнил Гюйс;
Nanak, Gues recalled;

Прикажет Нанак – буду стрелять.
Nanak will order - I will shoot.

Гуру Нанак осуждает паломничества.
Guru Nanak condemns the pilgrimage.

Нельзя осуждать действия гуру Нанака.
One cannot blame the actions of guru Nanak.

Гуру Нанак зря возится с девчонкой.
Guru Nanak in vain messing with a girl.

Кажется, она восходит к гуру Нанаку, но полной уверенности у меня нет.
I think it goes back to Guru Nanak, but I’m not absolutely certain.’

Одна из теней оказалась в Ричмондском Сикхском храме гуру Нанака на Вестминстерском шоссе.
One of the shadows was at Richmond Nanak Sar Gursikh Temple on Westminster Highway.

Активный член радикальной группировки „Львы Пхальгуны“… возраст… образование… судимости… Нанак Сингх.
An active member of the radical group “Lions Phalguny ” age ... education ... criminal record ... Nanak Singh.

– Дурацкая затея, – пробормотал Святой Выбор на унилингве, нимало не заботясь, что заложники поймут его слова. – Ты рискуешь нашими головами, Нанак.
muttered the Holy Choice on a unilingua, not caring at all that the hostages would understand his words. “You risk our heads, Nanak.”

Но ассоциативная цепочка «защиты» тянулась не к заложникам, а к врачу Нанаку, который в свою очередь ассоциировался у Святого Выбора с сияющим понятием «гуру».
But the associative chain of "protection" did not reach for the hostages, but to the doctor Nanak, who in turn was associated with the Holy Choice with the radiant concept of "guru".