Translation examples
Могу я намылить тебя?
Can I soap you up?
Готовы намылить небо,
Starch and soap and rinse and wring,
Хорошенько намыль голову.
Rub the soap into your hair properly.
Ты лучше сучку свою намыль.
Just soap your bitch.
Хорошо. Вы могли намылить меня
Well, you could soap my body.
Может, надо намылить твою руку.
Maybe we ought to soap your hand up.
Но кто-то же намылил бортик.
Anyway, somebody put soap on the brink.
Сможешь меня намылить и почистить.
You could soap me up, get me all clean.
А теперь - закрой глаза, я тебя намылю.
Now, close your eyes tight! We'll soap them real good.
Так и хочется намылить их мылом и...
I just wanna lather them up with soap and just...
Не «намылиться». Но началось все именно с мыла.
Not soap. But that was how it started.
Можешь меня намылить?
Can you take the soap and help wash me?
Люси села и намылилась.
She sat up and soaped herself.
Он намылил мех Пушистика.
He rubbed the soap into the Fuzzy’s fur;
— Позвольте мне намылить вас, — прошептал он.
Let me soap you, he murmured.
Рипли намылила лысую голову.
She soaped her bare scalp.
Мэтт и Дрю уже намылились.
Matt and Drew were already soaping themselves up.
Она намылила голову, а теперь споласкивала ее.
She'd lathered her hair up and was now rinsing the soap out.
Сара намылила им спины душистым мылом.
Sarah washed their hair and their backs with fragrant soap.
Намыль меня, Морган.
Lather me, Morgan.
Намыль, смой, повтори.
Lather, rinse, repeat.
Промыть, намылить, повторить.
Rinse, lather and repeat!
Надо хорошенько намылить.
Just gotta lather it up.
Намылил и всё такое.
Like, lathered it up--
Не намылишь мне спинку?
Do not lather my back?
Намылить, смыть, три раза повторить.
Lather, rinse, repeat three times.
Намылил, смыл, вот тебе цикл.
It's basic lather, rinse, repeat stuff.
Намылил, смыл, повторил процедуру - - порядок не важен.
Lather, rinse, repeat, not always in that order.
сначала намылься, затем смой, а не наоборот.
first lather up, then rinse off, never the opposite.
Он намылился и побрился.
He lathered up, shaved.
Он намылился и ополоснулся.
He lathered up and rinsed off.
Слуги намылили его и вымыли под дождем.
The servants lathered him and shampooed him in the rain.
Он намылил и выбрил верхнюю губу.
He lathered and shaved his upper lip, then paused.
Мистер Пинфолд во второй раз намылил лицо.
Mr. Pinfold lathered his face for the second shave.
Я опустилась на кафельный пол. Взяла небольшое полотенце, намылила.
I took a washcloth and lathered it up.
— Давай. Немного теплой воды, намыль их и смой.
Fine. Use a little warm water, lather up, and rinse.
Лукас намылил одну из девочек и только потом понял свою ошибку.
Lucas lathered up one of the twins, then realized his mistake.