Translation for "намного хуже чем" to english

Намного хуже чем

• much worse than

Translation examples

much worse than

В-четвертых, многие показатели благосостояния среди детей и молодежи, принадлежащих к меньшинствам, намного хуже, чем среди детей и юношества, относящихся к основной массе населения.
Fourthly, for many indicators of well-being, minority children and youth fare much worse than majority children and youth.

17. Отмечая представленную государством-участником информацию о том, что практика помещения цыганских детей в специальные классы в ряде субъектов Федерации не является мерой принудительной сегрегации (CERD/C/RUS/20-22, пункт 507), Комитет тем не менее обеспокоен сообщениями о том, что цыганские дети, помещенные в такие классы, обычно изолированы от других учеников, что им не разрешается находиться в коридорах или туалетах общего пользования и что условия в школах, предназначенных для цыганских детей, часто намного хуже, чем в обычных школах (статьи 3 и 5).
17. While noting the information provided by the State party that the practice of placing Roma children in special classes in a number of regions is not a forced segregation measure (CERD/C/RUS/20-22, para. 507), the Committee is nevertheless concerned about reports that Roma children placed in such classes are usually isolated from other pupils and are not permitted into the corridors or bathrooms designed for common use, and that conditions in schools designated for Roma children are often much worse than in mainstream schools (arts.3 and 5).

274. Комитет серьезно озабочен тем фактом, что наличие школ, доступ к образованию и его качество в южной части страны намного хуже, чем в остальных районах (например, только 16-18% детей имеют доступ к образованию и не более 20% из этих детей - девочки; уровень отсева попрежнему очень высок; учителям не платят зарплату, и большинство из них не имеют квалификации; школы зачастую находятся на удаленном расстоянии и процесс обучения часто прерывается вооруженными конфликтами; и испытывается острая нехватка учебных материалов).
274. The Committee is deeply concerned at the fact that the availability, accessibility and quality of education in the southern part of the country is much worse than in the rest of the country (e.g. only 16-18 per cent of children have access to education and not more than 20 per cent of those are girls; the drop out rate is still high; teachers are not paid salaries and most of them are not qualified; schools are often too far away and education is regularly disrupted by the armed conflict; and availability of educational material is very limited).

Это намного хуже, чем я себе представляла.
This is much worse than I'd imagined.

Это было намного хуже, чем я ожидал.
That was so much worse than I thought.

Ей намного хуже, чем в прошлый раз.
She's gonna be much worse than last time.

Боже, всё намного хуже, чем я предполагал.
Okay, this is so much worse than I thought.

Это выглядит намного хуже, чем есть на самом деле.
It looks much worse than it is.

Это было намного хуже, чем планировалось.
This was much worse than he had intended.

Она снова улыбается, и это намного хуже, чем ярость.
She smiles at me again, and it’s much worse than her anger.

Неужели стать автодидактом намного хуже, чем получить университетский диплом?
is being an au-todidact so much worse than a college degree?

Эта жуткая боль внутри не намного хуже, чем все остальное, уговаривал он себя.
This twisting, screaming ache within him wasn't much worse than that, he told himself.

Она знала, что это не будет приятно, но то, что описала Мелисса, было намного хуже, чем она представляла.
She had known it wouldn't be pleasant, but what Melissa described was so much worse than what she had imagined.