Translation for "намного выше чем" to english

Намного выше чем

• much higher than

Translation examples

much higher than

Эти показатели намного выше, чем показатели для работников-мужчин, находящихся в таком же положении.
These figures are much higher than those of male workers in the same situation.

Тем не менее считается, что фактическое количество изнасилованных женщин намного выше, чем сообщалось.
It is believed, however, that the actual number of raped women is much higher than that reported.

186. Доля надомных работников в сельской местности намного выше, чем в городских районах.
The proportion of homeworkers living in non-municipal areas is much higher than in municipal areas.

В восточной и юго-восточной частях Турции уровень насилия намного выше, чем в других районах страны.
In the east and south-east of Turkey, the rate of violence is much higher than in other parts of the country.

Этот показатель значительно выше, чем в других странах региона, и намного выше, чем в среднем по Европейскому союзу.
This rate is considerably higher than in other countries in the region and is much higher than the European Union average.

ПФБС сохраняется в основном в толще воды, поскольку его растворимость в воде намного выше, чем у высших гомологов.
PFBS stays mostly in the water column as its water solubility is much higher than that of higher homologues.

Показатель материнской смертности намного выше, чем в остальной части Мьянмы (380 женщин на 100 000 живорождений).
The maternal mortality rate is much higher than in the rest of Myanmar (380 women per 100,000 births).

По статистике, намного выше, чем при крушении самолета.
Statistically, much higher than a plane crash.

намного выше, чем средний уровень в аналогичном бизнесе.
Is much higher than the average of similar businesses.

Нам сказали что IQ Дин-Сунга намного выше чем у его ровесников
The orphanage said jin-sung's iq is much higher than that of his peers.

Во-вторых, и на сей раз менее приятное замечание,... я читал, что убытки химического отдела будут намного выше, чем ожидалось.
Secondly,andthistimeless nice comment ,... I've read that the losses Chemical Division will be much higher than expected.

Содержание серотонина в ранах намного выше, чем свободного гистамина, значит, она была жива ещё около 15 минут, после того как её свежевали.
Increased serotonin in the wounds is much higher than the free histamines, so, uh, she lived for about 15 minutes after she was skinned.

Я раздам их, кто-нибудь услышит что-нибудь в джунглях, испугается, шансы, что мы перестреляем друг друга намного выше, чем шансы, что мы застрелим его.
I hand them out, someone hears something out in the jungle, gets scared, the chances of us shooting each other are much higher than of us shooting him.

Во владениях прусского короля доход церкви облагается намного выше, чем доход светских землевладельцев.
In the dominions of the King of Prussia the revenue of the church is taxed much higher than that of lay proprietors.

Они были намного выше, чем соборы в Англии.
They were all much higher than the English cathedrals.

Его голос звучит намного выше, чем Херманна, тенор вместо баса.
His voice sounds much higher than Herrmann’s, a tenor as opposed to a bass.

Поставленная ими цель была намного выше, чем диплом об окончании средней школы.
The goal they had set for themselves was much higher than just a high school diploma.

— Ты знаешь, что M’тал будет здесь? — спросила Нуэлла, ее голос звучал намного выше, чем обычно.
“Did you know that M’tal would be here?” Nuella demanded, her voice pitched much higher than normal.

Открыв глаза, он обнаружил, что находится очень высоко, намного выше, чем ожидал.
When he had opened his eyes he had found himself high up, very much higher than he had expected.

Курсанты поднимались все выше и выше, намного выше, чем это было необходимо для того, чтобы взойти на борт учебного ракетного корабля. Наконец лифт остановился у люка в колоссальном корпусе «Боливара».
Up it went, much higher than had been necessary to enter the test-flight rocket, up and up, close by the huge bulk of the Bolivar.

Поскольку AOL имеет большую сеть, то рынок акций оценивает эту компанию намного выше, чем какую-либо другую, со старой экономикой бизнеса. Именно поэтому AOL имеет экономическую возможность купить более старую и более развитую Time Warner, но работающую с бизнесом старой экономики.
Because AOL has a large network, the stock market values this company much higher than an old economy business...and because it is valued higher, AOL had the economic power to buy Time Warner, an older, more established, but old economy business.