Translation for "наместник был" to english

Наместник был

• the governor was
• governor was

Translation examples

the governor was

Положение становилось весьма напряженным в связи с формированием губернаторства Гватемалы под руководством наместника и капитана Педро де Альварадо, который совершил ряд набегов на Гондурас, основывая испанские поселения, просуществовавшие там в течение всего колониального периода.
A dispute arose when a government was set up in Guatemala under the governor-general Pedro de Alvarado, who made incursions into Honduras and founded Spanish towns that lasted throughout the colonial period.

— Он не мой наместник.
He is not only my governor.

Наместник пожал плечами.
The governor shrugged.

Я всего лишь наместник.
I am only a governor.

— Аристокл, педисеквий наместника.
“Aristocles, pedisequus to the governor.”

протеже наместника Руфа.
protege of the governor Rufus.

– Разумеется, наместник Цинтры.
Of course, Governor of Cintra.

Он наместник всей Германии.
He is the governor of all of Germany,

– Как ты находишь эту страну, наместник?
How do you find the country, Governor?

Вы должны об этом позаботиться — ты, наместник и Драцилиан.
You and the Governor and Dracilianus must see to this.

— Как же, наместник предлагал за меня пол-таланта!
"Why, the governor offered half a talent for me!