Translation for "намерение жениться" to english

Намерение жениться

noun

• intention

Translation examples

intention noun

"Любое лицо, которое, имея намерение жениться на женщине любого возраста или вступить с ней в половую связь, или принудить ее к замужеству или к вступлению в половую связь с любым другим лицом, похищает или удерживает ее против ее воли, является виновным в совершении фелонии и подлежит лишению свободы сроком на семь лет".
Any person who, with intent to marry or carnally know a woman of any age , or to cause her to be married or carnally known by any other person, takes her away, or detains her, against her will, is guilty of a felony, and is liable to imprisonment for 7 years.

Пока что у меня нет намерения жениться.
I have no intention of getting married yet.

Но у тебя нет намерения жениться на мне
But you have no intention of marrying me.

Сообщили ли вы своей племяннице о моем намерении жениться на ней?
Did you acquaint your niece about my wedding intention?

Сегодня утром, он сообщил мне,.. о своем намерении женится на какой-то девице из Саут-Норвуда.
- He called on me this morning, announced his intention of marrying an impossible girl from South Norwood.

Джон Ирвинг не имел намерения жениться.
John Irving had no intention of being married.

Но я никогда не говорил ей ни единого слова о своем намерении жениться на ней, как и она мне.
But I have never spoken a word to her of any intention to marry her, nor she to me.

Киис ван Лу-Маклин объявил о своем намерении жениться.
Kees vaan Loo-Macklin announced his intention to marry.

Он работал на менеджеров Реза, Реза — певца, объявившего о намерении жениться на ней.
In the employ of Rez's management team, the singer Rez having declared his intention to marry her.

А поскольку у него никогда не было намерения жениться на ком-нибудь после того как они расстанутся, то ее похвала была совсем неуместной.
Since he had no intention of ever marrying anyone once Taylor was out of his life, her praise was ill-placed.

Не хочу быть с ней грубым, Джесси, но не имею ни малейшего намерения жениться. – А я вам нравлюсь?
I don’t wish to be rude to her, Jessie, but I have no intention of marrying her.” “Do you like me?”

С тех пор Витторио стал повторять то, что говорил и раньше: у него нет намерения жениться снова.
It was then he reiterated what he had said before many times that he had no intention of remarrying.

Жаль, что он не увидит лицо матери, когда сообщит ей о своем намерении жениться на медсестре.
He wished he could see his mother’s face when he informed her that he had every intention of marrying his nurse.

Лайон имел наглость сообщить общественности о своем намерении жениться на принцессе Кристине в следующую субботу.
Lyon had had the gall to post his intention to marry Princess Christina the following Saturday.

– Я никогда не давал леди Марии Лукас никаких обещаний, – заявил маркиз. – У меня не было ни малейшего намерения жениться на ней.
"I have never made any promise to Lady Marie Lucas," he said. "I have never had the smallest intention of marrying her."